Traduzione del testo della canzone Lonely Parade - Sarah Blackwood

Lonely Parade (originale)

Well this life ain’t so easy babe, when you’re playing alone
And this demon’s intentions are to chase you with a lonely parade
So I’ll try and make this simple babe, cause your light could burn out
Once you have some conception of what consists of a lonely parade
«What's that?"you say
It’s the devil on stilts
Aman with a temper with a vengeance he kills
Asnake full of venom that you just can’t resist
And just hold on
A girl swingin’around with a blade that don’t miss
An archer with arrows that sting like a kiss
A clown that’ll haunt you put a knife in your back
Do you think you’ll work out?
Your friends ain’t so friendly babe, put a lock on your cage
And you’re touring with peril, a tall handsome rebel,
with a dangerous smile
They’ll hand you some evil babe, they’ll say give this a try
And you’ll jump on the wagon, with a rusty old dragon
in this lonely parade
«What's that?"you say
It’s the devil on stilts
Aman with a temper with a vengeance he kills
Asnake full of venom that you just can’t resist
And just hold on
A girl swingin’around with a blade that don’t miss
An archer with arrows that sting like a kiss
A clown that’ll haunt you put a knife in your back
Do you think you’ll work out?
Well i know what you’re thinkin', your blood doesn’t lie
You’re telling yourself this will be the last time
But this old dusty mirror, is calling your name
Who’s in control now, is it you my darling?
It’s the devil on stilts
Aman with a temper with a vengeance he kills
Asnake full of venom that you just can’t resist
And just hold on
A girl swingin’around with a blade that don’t miss
An archer with arrows that sting like a kiss
A clown that’ll haunt you put a knife in your back
I don’t think you’ll work out

(traduzione)

Bene, questa vita non è così facile, piccola, quando giochi da solo
E le intenzioni di questo demone sono di inseguirti con una sfilata solitaria
Quindi proverò a creare questo bambino semplice, perché la tua luce potrebbe bruciarsi
Una volta che hai un'idea di cosa consiste in una parata solitaria
«Cos'è quello?» dici
È il diavolo sui trampoli
Un uomo con un temperamento con una vendetta che uccide
Un serpente pieno di veleno a cui non puoi resistere
E resisti
Una ragazza che oscilla con una lama che non manca
Un arciere con frecce che pungono come un bacio
Un pagliaccio che ti perseguiterà infilandoti un coltello nella schiena
Pensi che ti allenerai?
I tuoi amici non sono così amichevoli piccola, metti un lucchetto alla tua gabbia
E sei in tournée con pericolo, un ribelle alto e bello,
con un sorriso pericoloso
Ti daranno una ragazza malvagia, diranno di provarlo
E salterai sul carro, con un vecchio drago arrugginito
in questa parata solitaria
«Cos'è quello?» dici
È il diavolo sui trampoli
Un uomo con un temperamento con una vendetta che uccide
Un serpente pieno di veleno a cui non puoi resistere
E resisti
Una ragazza che oscilla con una lama che non manca
Un arciere con frecce che pungono come un bacio
Un pagliaccio che ti perseguiterà infilandoti un coltello nella schiena
Pensi che ti allenerai?
Bene, so cosa stai pensando, il tuo sangue non mente
Ti stai dicendo che questa sarà l'ultima volta
Ma questo vecchio specchio polveroso sta chiamando il tuo nome
Chi ha il controllo ora, sei tu mia cara?
È il diavolo sui trampoli
Un uomo con un temperamento con una vendetta che uccide
Un serpente pieno di veleno a cui non puoi resistere
E resisti
Una ragazza che oscilla con una lama che non manca
Un arciere con frecce che pungono come un bacio
Un pagliaccio che ti perseguiterà infilandoti un coltello nella schiena
Non penso che ti allenerai