Traduzione del testo della canzone Mama (Open your eyes) - Sarah Blackwood

Mama (Open your eyes) (originale)

Her suffering
Comes from deep within
She never found it in her soul
And then the devil broke in And made himself at home
Our father’s eyes
They’ve been paralyzed
Found his love in a puddle of pills
When he came home
He better find her some help
Before she dies alone
Pretty darling
Won’t you figure out what’s wrong
Just show us a sign
Cause mama it ain’t your
No it ain’t your time
To sit and wonder why
But I won’t back down
Won’t turn around
Until I know you’re alive
His diamond eyes
Made her his valentine
Made a home in her blood
And left her on the floor
She tried harder this time
Than she ever had before
The light stood still
The poison rots her will
She looked out the window
And said she saw the Lord
But even God couldn’t help her
In this state of war
Pretty darling
Won’t you figure out what’s wrong
Just show us a sign
Cause mama it ain’t your
No it ain’t your time
To sit and wonder why
But I won’t back down
Won’t turn around
Until I know you’re alive
Pretty darling
Won’t you figure what’s wrong
Just show us a sign
Cause mama it ain’t your
No it ain’t your time
To sit and wonder why
But I won’t back down
Won’t turn around
Until I know you’re alive
Dear mama show us a sign
Please mama open your eyes
So ma we know you’re alive
Please mama open your eyes

(traduzione)

La sua sofferenza
Viene dal profondo
Non l'ha mai trovata nella sua anima
E poi il diavolo ha fatto irruzione e si è reso a casa
Gli occhi di nostro padre
Sono stati paralizzati
Ha trovato il suo amore in una pozza di pillole
Quando è tornato a casa
È meglio che le trovi un aiuto
Prima che muoia da sola
Abbastanza caro
Non capirai cosa c'è che non va?
Mostraci un segno
Perché mamma non è tuo
No non è il tuo momento
Per sedersi e chiedersi perché
Ma non mi tirerò indietro
Non si gira
Finché non so che sei vivo
I suoi occhi di diamante
L'ha resa il suo San Valentino
Ha creato una casa nel suo sangue
E l'ha lasciata sul pavimento
Ha provato di più questa volta
Di quanto non l'abbia mai fatto prima
La luce si fermò
Il veleno fa marcire la sua volontà
Guardò fuori dalla finestra
E disse di aver visto il Signore
Ma nemmeno Dio poteva aiutarla
In questo stato di guerra
Abbastanza caro
Non capirai cosa c'è che non va?
Mostraci un segno
Perché mamma non è tuo
No non è il tuo momento
Per sedersi e chiedersi perché
Ma non mi tirerò indietro
Non si gira
Finché non so che sei vivo
Abbastanza caro
Non capirai cosa c'è che non va?
Mostraci un segno
Perché mamma non è tuo
No non è il tuo momento
Per sedersi e chiedersi perché
Ma non mi tirerò indietro
Non si gira
Finché non so che sei vivo
Cara mamma mostraci un segno
Per favore mamma, apri gli occhi
Quindi ma sappiamo che sei vivo
Per favore mamma, apri gli occhi