Traduzione del testo della canzone Trainwreck - Sarah Blackwood

Trainwreck (originale)

This is not what I expected to become
The colored water is draggin' me down
Oh each and every time I say that this will be the last
But it becomes a lie my urges deeply bury in the past
The sun comes up And my night starts to close in One more line and I’m scared this will be it Just let me off this ride
Cause somehow I keep takin' one more try
Substance blinds me to a point
Where I don’t know right from wrong
And I’m riskin' it Thinkin' bout the ones I hurt
And what I could become
Well I’m close to it
I’m afraid of it Take this knot
Put it somewhere else so I can breathe
Will I ever get back up to a place where I can breathe?
Just let me off this ride
Cause evil’s tellin' me just one more line
Watch the sun go down again
Watch my friends all drown again
And I could join them
It’d be a pleasure in my veins
Until the devil shows up at the door
And starts to play our game
Suddenly,
I’ve become so weak
And suddenly,
I’m in too deep
He discovers me Oh the devil in disguise
And he teases me But I can’t see through his eyes
No I can’t see through his eyes
No I can’t see through his eyes
No I can’t see through his eyes
Just let me off this ride
Cause evil’s tellin' me just one more line
Please get me off this ride
Cause if I hit that
I don’t think I’ll survive

Trainwreck (traduzione)

Questo non è ciò che mi aspettavo di diventare
L'acqua colorata mi sta trascinando giù
Oh ogni volta che dico che questa sarà l'ultima
Ma diventa una bugia che i miei impulsi seppelliscono profondamente nel passato
Il sole sorge e la mia notte inizia a chiudersi in un'altra riga e ho paura che sarà così lasciami scendere da questa corsa
Perché in qualche modo continuo a fare un altro tentativo
La sostanza mi rende cieco fino a un certo punto
Dove non so distinguere il bene dal male
E sto rischiando pensando a quelli che ho ferito
E cosa potrei diventare
Bene, ci sono vicino
Ne ho paura. Prendi questo nodo
Mettilo da qualche altra parte così posso respirare
Riuscirò mai a tornare in un luogo dove posso respirare?
Fammi scendere da questo giro
Perché il male mi sta dicendo solo un'altra riga
Guarda il tramonto di nuovo
Guarda i miei amici affogare di nuovo
E potrei unirmi a loro
Sarebbe un piacere nelle mie vene
Fino a quando il diavolo non si presenta alla porta
E inizia a giocare al nostro gioco
All'improvviso,
Sono diventato così debole
E improvvisamente,
Sono troppo in profondità
Mi scopre oh il diavolo travestito
E mi prende in giro, ma non riesco a vedere attraverso i suoi occhi
No non posso vedere attraverso i suoi occhi
No non posso vedere attraverso i suoi occhi
No non posso vedere attraverso i suoi occhi
Fammi scendere da questo giro
Perché il male mi sta dicendo solo un'altra riga
Per favore, fammi scendere da questa corsa
Perché se lo colpissi
Non credo che sopravviverò