Traduzione del testo della canzone Counting Sheep - Sarah Blasko

Counting Sheep (originale)

If it’s all the same to you, I’ve decided that I’m lacking proof
A basic thread of unbelief could unravel your attempt at truth
You could blame it on her, you could pin it on him — that’d be a lie
'Cos there’s not subtle dispute or selfless pursuit
Those things are marked by what they hide
No surprise that you’ve found yourself in too deep
Blame your chequered past for your lack of sleep
But make sure you count your blessings while you’re counting sheep
If nothing more remains for you, it’s decided that you leave confused
A simple case of hit and miss, you offered something more than you can give
You could blame it on her you could pin it on him — but you don’t want a fight
And there’s no subtle dispute or selfless pursuit
Those things are marked by what they hide
No surprises that you’ve found yourself in too deep
Blame your chequereed past for your lack of sleep
But make sure you count your blessings while you’re counting sheep
Asleep in your uncertain future no one else can tell you
What you came here for or read your thoughts
If confidence is open-ended there’s no guarantee you’ll be protected now
There’s no safety house
You can’t just stay and rest here in my regard for you
No surprise that you’ve found yourself in too deep
Blame your chequered past for your lack of sleep
But make sure you count your blessings while you’re counting
While you’re counting sheep

Counting Sheep (traduzione)

Se per te è lo stesso, ho deciso che mi mancano le prove
Un filo di base dell'incredulità potrebbe svelare il tuo tentativo di verità
Potresti dare la colpa a lei, potresti attribuirglielo, sarebbe una bugia
Perché non c'è disputa sottile o ricerca disinteressata
Quelle cose sono contrassegnate da ciò che nascondono
Nessuna sorpresa se ti sei trovato troppo in profondità
Incolpa il tuo passato a scacchi per la tua mancanza di sonno
Ma assicurati di contare le tue benedizioni mentre conti le pecore
Se non ti rimane più niente, è deciso che te ne vai confuso
Un semplice caso di incostante, hai offerto qualcosa in più di quello che puoi dare
Potresti incolpare lei, potresti incolparlo su di lui, ma non vuoi una rissa
E non c'è sottile disputa o ricerca disinteressata
Quelle cose sono contrassegnate da ciò che nascondono
Nessuna sorpresa in cui ti sei trovato troppo in profondità
Incolpa il tuo passato a scacchi per la tua mancanza di sonno
Ma assicurati di contare le tue benedizioni mentre conti le pecore
Addormentato nel tuo futuro incerto, nessun altro può dirtelo
Per cosa sei venuto qui o leggi i tuoi pensieri
Se la fiducia è aperta, non c'è garanzia, sarai protetto ora
Non c'è una casa di sicurezza
Non puoi semplicemente restare e riposare qui nel mio rispetto per te
Nessuna sorpresa se ti sei trovato troppo in profondità
Incolpa il tuo passato a scacchi per la tua mancanza di sonno
Ma assicurati di contare le tue benedizioni mentre stai contando
Mentre stai contando le pecore