Traduzione del testo della canzone Heaven Sent - Sarah Blasko

Heaven Sent (originale)

Don’t wanna know where we all go
Up above or down below
I’m gonna hit my stride, play my part
Before I wake the dead from their rest
Don’t wanna know where we all came from
On a star or were we reborn
Just wanna heal my scars, play my part
Well I am in this life, not in the next
I could be right, I could be wrong
But all that matters to me
What is in the heart, not what you believe
Open up my eyes so that I can meet
A world within my reach, right in front of me
If the answers are blowin' in the wind
There’s no way of knowing
If we’re heaven sent
We could be heaven sent
Were the ashes of my mother her returning?
I’ve no way of knowing
If we’re heaven sent
We could be heaven sent
Or just a dream
Don’t wanna know where we all will go
Up above or down below
I know we’ve hit this hard, burst these scars
Don’t wanna wake the dead from their beds
Don’t wanna know where we all came from
But what we’re doing to weather the storm
I wanna play my part, repel the dark
Until I leave this life for what comes next
I might be right, I might be wrong
But all that matters to me
What is in the heart, not what you believe
Open up my eyes so that I can meet
A world within my reach, right in front of me
If the answers are blowin' in the wind
There’s no way of knowing
If we’re heaven sent
We could be heaven sent
Were the ashes of my mother her returning?
I’ve no way of knowing
If we’re heaven sent
We could be heaven sent
Or just a dream
Or just a dream
You and I are moving in the same realm
Regardless of our views on heaven and hell
So let’s commune before this precious time ends
Reflections of the light that is surrounding
Might be right, might be wrong
But all that matters to me
What is in the heart, not what you believe
Open up my eyes so that I can meet
A world within my reach, right in front of me
If the answers are blowin' in the wind
There’s no way of knowing
If we’re heaven sent
We could be heaven sent
Were the ashes of my mother her returning?
I’ve no way of knowing
If we’re heaven sent
We could be heaven sent
Or just a dream
Or just a dream
Or just a dream
Or just a dream

(traduzione)

Non voglio sapere dove andiamo tutti
Sopra o sotto
Farò il mio passo, reciterò la mia parte
Prima di svegliare i morti dal loro riposo
Non voglio sapere da dove veniamo tutti
Su una stella o siamo rinati
Voglio solo curare le mie cicatrici, recitare la mia parte
Bene, io sono in questa vita, non nella prossima
Potrei avere ragione, potrei sbagliarmi
Ma tutto ciò che conta per me
Ciò che è nel cuore, non ciò in cui credi
Apri i miei occhi in modo che io possa incontrarmi
Un mondo a portata di mano, proprio di fronte a me
Se le risposte sono al vento
Non c'è modo di saperlo
Se siamo mandati dal cielo
Potremmo essere inviati dal paradiso
Le ceneri di mia madre stavano tornando?
Non ho modo di saperlo
Se siamo mandati dal cielo
Potremmo essere inviati dal paradiso
O solo un sogno
Non voglio sapere dove andremo tutti
Sopra o sotto
So che abbiamo colpito così duramente, fatto scoppiare queste cicatrici
Non voglio svegliare i morti dai loro letti
Non voglio sapere da dove veniamo tutti
Ma cosa stiamo facendo per resistere alla tempesta
Voglio recitare la mia parte, respingere l'oscurità
Finché non lascerò questa vita per ciò che verrà dopo
Potrei avere ragione, potrei sbagliarmi
Ma tutto ciò che conta per me
Ciò che è nel cuore, non ciò in cui credi
Apri i miei occhi in modo che io possa incontrarmi
Un mondo a portata di mano, proprio di fronte a me
Se le risposte sono al vento
Non c'è modo di saperlo
Se siamo mandati dal cielo
Potremmo essere inviati dal paradiso
Le ceneri di mia madre stavano tornando?
Non ho modo di saperlo
Se siamo mandati dal cielo
Potremmo essere inviati dal paradiso
O solo un sogno
O solo un sogno
Io e te ci stiamo muovendo nello stesso regno
Indipendentemente dalle nostre opinioni su paradiso e inferno
Quindi comuniamoci prima che questo tempo prezioso finisca
Riflessi della luce che ci circonda
Potrebbe avere ragione, potrebbe essere sbagliato
Ma tutto ciò che conta per me
Ciò che è nel cuore, non ciò in cui credi
Apri i miei occhi in modo che io possa incontrarmi
Un mondo a portata di mano, proprio di fronte a me
Se le risposte sono al vento
Non c'è modo di saperlo
Se siamo mandati dal cielo
Potremmo essere inviati dal paradiso
Le ceneri di mia madre stavano tornando?
Non ho modo di saperlo
Se siamo mandati dal cielo
Potremmo essere inviati dal paradiso
O solo un sogno
O solo un sogno
O solo un sogno
O solo un sogno