Traduzione del testo della canzone I Am Ready - Sarah Blasko

I Am Ready (originale)

I’ll never know what you said
But I heard that you were talking when I
Turned my back that day
It hurt but the truth is I ask for it
I’m aware, yeah I confess I cross a line
I’m ok, yeah it’s alright I start the fire
I’m not afraid, yeah I’m prepared to burn alive
To lift the burden, the burden for all to see
That I am ready
I am ready
I am ready
To be revealed
I am ready
I am ready
Say I am ready
To be revealed
I’ll never know all I’ve done
But I know that you are watching and I
Won’t turn my back this time
Oh the truth hurts but I’ll try, swallow it whole
Cause I’m aware, yeah I confess I cross a line
I’m ok, yeah it’s alright I start the fire
I’m not afraid, yeah I’m prepared to burn alive
To lift the burden, the burden that’s haunting me
Cause I am ready
I am ready
I am ready
To be revealed
I am ready
I am ready
Say I am ready
To be revealed
Cause I’m aware, yeah it’s alright I crossed the line
I’m ok, yeah it’s alright I’ll burn alive
I’m prepared, I’m not afraid refined by fire
I’ll keep burning, burning for all to see
That I am ready
I am ready
Say I am ready
To be revealed
I am ready
I am ready
Oh I am ready
To be revealed
To be revealed
To be revealed
Cause I’m aware, yeah it’s alright I crossed the line
I’m aware, yeah it’s alright I start the fire
I’m aware, yeah it’s ok I’ll burn alive
To lift the burden, the burden for all to see

(traduzione)

Non saprò mai cosa hai detto
Ma ho sentito che stavi parlando quando io
Quel giorno ho voltato le spalle
Fa male, ma la verità è che lo chiedo io
Sono consapevole, sì, confesso di aver oltrepassato il limite
Sto bene, sì, va bene, accendo il fuoco
Non ho paura, sì, sono pronto a bruciare vivo
Per sollevare il peso, il peso che tutti possono vedere
Che sono pronto
Sono pronto
Sono pronto
Da rivelare
Sono pronto
Sono pronto
Dì che sono pronto
Da rivelare
Non saprò mai tutto quello che ho fatto
Ma so che tu stai guardando e io
Non voltare le spalle questa volta
Oh la verità fa male ma ci proverò, ingoiandola intera
Perché ne sono consapevole, sì, confesso di aver oltrepassato una linea
Sto bene, sì, va bene, accendo il fuoco
Non ho paura, sì, sono pronto a bruciare vivo
Per sollevare il fardello, il fardello che mi perseguita
Perché sono pronto
Sono pronto
Sono pronto
Da rivelare
Sono pronto
Sono pronto
Dì che sono pronto
Da rivelare
Perché ne sono consapevole, sì, va bene, ho superato il limite
Sto bene, sì, va bene, brucerò vivo
Sono preparato, non temo raffinato dal fuoco
Continuerò a bruciare, a bruciare perché tutti lo vedano
Che sono pronto
Sono pronto
Dì che sono pronto
Da rivelare
Sono pronto
Sono pronto
Oh sono pronto
Da rivelare
Da rivelare
Da rivelare
Perché ne sono consapevole, sì, va bene, ho superato il limite
Sono consapevole, sì, va bene, apro il fuoco
Sono consapevole, sì, va bene, brucerò vivo
Per sollevare il peso, il peso che tutti possono vedere