Traduzione del testo della canzone Making It Up - Sarah Blasko

Making It Up (originale)

I, I’ve got something to say to you
It may come as a surprise
You never know who you’re talking to
I lie, you better fear it
I lie, you better fear it
When I let the feeling arise
I lie, you better fear it
I lie, you better fear it
When I let the feeling arise
Cause I’m making it up, just lies
Don’t fall making it up
Like you never thought I would
I, I know I never revealed to you
That I’m not yours alone
Cause there are women apart from you
When I’m gone
Oh I lie, you better fear it
I lie, you better fear it
When I let the feeling arise
Oh I lie, you better fear it
I lie, you better fear it
When I let the feeling arise
Cause I’m making it up, just lies
So don’t fall, I’m making it up
Bet you never thought I would
And I know you wish that I felt some remorse
But emotions are something I can ignore
But in all honesty, a man can fake it
You’re a woman, just lie back and take it
It’s nothing personal when I’m on the road
And I have my needs
Cause I’m making it up, it’s just lies
So don’t fall, I’m making it up
Like you never thought and
I’m making it up, it’s just lies
So don’t fall, I’m making it up
Like you never thought I would

(traduzione)

Io, ho qualcosa da dirti
Potrebbe essere una sorpresa
Non sai mai con chi stai parlando
Mento, faresti meglio a temerlo
Mento, faresti meglio a temerlo
Quando ho lasciato che la sensazione sorgesse
Mento, faresti meglio a temerlo
Mento, faresti meglio a temerlo
Quando ho lasciato che la sensazione sorgesse
Perché me lo sto inventando, sono solo bugie
Non cadere inventandoti
Come non avresti mai pensato che l'avrei fatto
Io, lo so, non te l'ho mai rivelato
Che non sono solo tuo
Perché ci sono donne oltre a te
Quando me ne sarò andato
Oh, mento, faresti meglio a temerlo
Mento, faresti meglio a temerlo
Quando ho lasciato che la sensazione sorgesse
Oh, mento, faresti meglio a temerlo
Mento, faresti meglio a temerlo
Quando ho lasciato che la sensazione sorgesse
Perché me lo sto inventando, sono solo bugie
Quindi non cadere, me lo sto inventando
Scommetto che non avresti mai pensato che l'avrei fatto
E so che vorresti che provassi un po' di rimorso
Ma le emozioni sono qualcosa che posso ignorare
Ma in tutta onestà, un uomo può fingere
Sei una donna, sdraiati e prendila
Non è niente di personale quando sono in viaggio
E ho i miei bisogni
Perché me lo sto inventando, sono solo bugie
Quindi non cadere, me lo sto inventando
Come non hai mai pensato e
Me lo sto inventando, sono solo bugie
Quindi non cadere, me lo sto inventando
Come non avresti mai pensato che l'avrei fatto