Traduzione del testo della canzone No Turning Back - Sarah Blasko

No Turning Back (originale)

I was involved,
Willing or not,
Born in the spark of an eye.
A city on fire,
Is out of control,
I put it down to the match.
In my hand,
On my heart,
Once again.
Against my will,
My own right mind,
Knocked down in the sand.
(Chorus)
But there’s no turning back,
There’s no turning back.
So stop those tears in their tracks
Cause there’s no turning back.
So come in your will
To sit on your hands
Did you only want me to love?
To sit for a while,
A talk and a drink,
I followed much to well.
I carried on,
I broke the ice,
It melted once or twice.
I put my heart
Right on the line
Now it’s time, my love, it’s time.
(Chorus)
For there’s no turning back,
There’s no turning back,
So stop those tears in their tracks,
'Cause there’s no turning back.
(Bridge)
And when I’m in your arms
I’ll try to relax.
Don’t wanna lie awake in your arms
Wondering where we’re at.
Oh this tossing and turning
Won’t clear these blues away
When I am longing just to hear you say,
(Chorus)
There’s no turning back
There’s not turning back
So stop those tears in their tracks
'Cause there’s no turning back
There’s no turning back
There’s no turning back,
So put your heart in my hands,
'Cause there’s no turning back,
Oh, there’s no turning back,
Oh, there’s no turning back,
I said there’s no turning back.

(traduzione)

Sono stato coinvolto,
Volendo o no,
Nato in una scintilla di un occhio.
Una città in fiamme,
è fuori controllo,
L'ho messo giù per la partita.
Nella mia mano,
Sul mio cuore,
Di nuovo.
Contro la mia volontà,
La mia mente giusta,
Abbattuto nella sabbia.
(Coro)
Ma non si torna indietro,
Non si torna indietro.
Quindi ferma quelle lacrime nelle loro tracce
Perché non si può tornare indietro.
Quindi entra nella tua volontà
Per sedersi con le tue mani
Volevi solo che amassi?
Per sedere per un po',
Una chiacchierata e un drink,
Ho seguito molto bene.
Ho continuato,
Ho rotto il ghiaccio,
Si è sciolto una o due volte.
Ci metto il cuore
Proprio sulla linea
Ora è il momento, amore mio, è il momento.
(Coro)
Perché non si torna indietro,
Non si torna indietro,
Quindi ferma quelle lacrime nelle loro tracce,
Perché non si può tornare indietro.
(Ponte)
E quando sono tra le tue braccia
Proverò a rilassarsi.
Non voglio restare sveglio tra le tue braccia
Mi chiedo dove siamo.
Oh questo girare e girare
Non cancellerà questi blues via
Quando desidero solo sentirti dire,
(Coro)
Non si torna indietro
Non si torna indietro
Quindi ferma quelle lacrime nelle loro tracce
Perché non si può tornare indietro
Non si torna indietro
Non si torna indietro,
Quindi metti il ​​tuo cuore nelle mie mani,
Perché non si torna indietro
Oh, non si può tornare indietro,
Oh, non si può tornare indietro,
Ho detto che non si può tornare indietro.