Traduzione del testo della canzone Queen Of Apology - Sarah Blasko

Queen Of Apology (originale)

Truth, truth everywhere
But not a drop to drink
You can think what you like
But it’s not like what you think
Talk, talk everywhere
Banished you can tell
A thousand ears to turn away
Not one mouth to stay closed
Bride for the king of blame
I’m queen of apology
You see we take all care
But no responsibility
Return this where you found it Eyes, eyes everywhere
And two more that now hold
The pallor of your face
When all your palest lies are told
Hands, hands tethered fast
To bonds you’d wish they’d hold
To forgive completely only serves to let them go Bride for the king of blame
I’m queen of apology
You see we take all care
But no responsibility
Return this where you found it A bed we built
Milk crates and guilt
Well I will lay you down
On sheets of blame
I’ll lay you down with me again
Truth, truth
Hand it down
And we’ll swallow it whole
To avoid the taste
But what’s inside
We’ll never know
Bride for the king of blame
I’m queen of apology
You see we take all care
But no responsibility
Return me where you found me.

Queen Of Apology (traduzione)

Verità, verità ovunque
Ma non una goccia da bere
Puoi pensare quello che ti piace
Ma non è come pensi
Parla, parla ovunque
Bandito si può dire
Mille orecchie da allontanare
Non una bocca per rimanere chiusa
Sposa per il re della colpa
Sono la regina delle scuse
Vedi, ci prendiamo cura di noi
Ma nessuna responsabilità
Restituiscilo dove l'hai trovato Occhi, occhi ovunque
E altri due che ora tengono
Il pallore del tuo viso
Quando tutte le tue più pallide bugie saranno raccontate
Mani, mani legate velocemente
Ai legami che vorresti che mantenessero
Perdonare completamente serve solo a lasciarli andare Sposa per il re della colpa
Sono la regina delle scuse
Vedi, ci prendiamo cura di noi
Ma nessuna responsabilità
Restituiscilo dove l'hai trovato Un letto che abbiamo costruito
Casse del latte e senso di colpa
Bene, ti sdraierò
Sulle accuse
Ti sdraierò di nuovo con me
Verità, verità
Trasmettilo
E lo inghiottiremo intero
Per evitare il gusto
Ma cosa c'è dentro
Non lo sapremo mai
Sposa per il re della colpa
Sono la regina delle scuse
Vedi, ci prendiamo cura di noi
Ma nessuna responsabilità
Riportami dove mi hai trovato.