Traduzione del testo della canzone Sounds of Then (This Is Australia) - Sarah Blasko

Sounds of Then (This Is Australia) (originale)

I think I hear the sounds of then and people talking
The scenes recalled by minute movement
And songs they fall from the backing tape
That certain texture, that certain smell
To lie in sweat on familiar sheets
In brick veneer on financed beds
In a room of silent HardieFlex
That certain texture, that certain smell
Brings home the heavy days
Brings home the the nighttime swell
Out on the patio we’d sit
And the humidity we’d breathe
We’d watch the lightning crack over cane-fields
And laugh and think, «This is Australia»
The block is awkward, it faces west
Long diagonals and sloping, too
And in the distance, through the heat haze
In convoys of silence the cattle graze
That certain texture, that certain beat
Brings forth the nighttime heat
Cha-kow
Out on the patio we’d sit
And the humidity we’d breathe
We’d watch the lightning crack over cane-fields
Laugh and think that this is Australia
To lie in sweat, on familiar sheets
In brick veneer on financed beds
In a room of silent HardieFlex
That certain texture, that certain smell
Brings forth the heavy days
Brings forth the night time swell
Cha-kow
Out on the patio we’d sit
And the humidity we’d breathe
We’d watch the lightning crack over cane-fields
And laugh and think, «This is Australia»
Out on the patio we’d sit
And the humidity we’d breathe
We’d watch the lightning crack over cane-fields
And laugh and think, «This is Australia»
This is Australia
This is Australia
This is Australia
Check it out

(traduzione)

Penso di sentire i suoni di allora e le persone che parlano
Le scene rievocate da minuti movimenti
E le canzoni cadono dal nastro di supporto
Quella certa consistenza, quel certo odore
Per sdraiarsi sudore su lenzuola familiari
In impiallacciatura di mattoni su letti finanziati
In una stanza del silenzioso HardieFlex
Quella certa consistenza, quel certo odore
Porta a casa i giorni pesanti
Porta a casa la marea notturna
Ci sedevamo fuori nel patio
E l'umidità che respiriamo
Guardavamo i fulmini crepitare sui canneti
E ridi e pensa: «Questa è l'Australia»
L'isolato è imbarazzante, è rivolto a ovest
Diagonali lunghi e anche inclinati
E in lontananza, attraverso la foschia del caldo
In convogli di silenzio il bestiame pascola
Quella certa consistenza, quel certo ritmo
Suscita il caldo notturno
Cha-kow
Ci sedevamo fuori nel patio
E l'umidità che respiriamo
Guardavamo i fulmini crepitare sui canneti
Ridi e pensa che questa è l'Australia
Sdraiato sudore, su lenzuola familiari
In impiallacciatura di mattoni su letti finanziati
In una stanza del silenzioso HardieFlex
Quella certa consistenza, quel certo odore
Porta avanti i giorni pesanti
Provoca le onde notturne
Cha-kow
Ci sedevamo fuori nel patio
E l'umidità che respiriamo
Guardavamo i fulmini crepitare sui canneti
E ridi e pensa: «Questa è l'Australia»
Ci sedevamo fuori nel patio
E l'umidità che respiriamo
Guardavamo i fulmini crepitare sui canneti
E ridi e pensa: «Questa è l'Australia»
Questa è l'Australia
Questa è l'Australia
Questa è l'Australia
Controlla