Traduzione del testo della canzone A Little Bit of Rain - Sarah Darling

A Little Bit of Rain (originale)

She never meant for things to go this far
She’s putting on her makeup in the kitchen in the dark
The man in all the pictures is sleeping upstairs
She wonders if he caught her would he even care
She’s driving to the hotel, and she turns her wipers on
What starts out as a little bit of rain
Can turn into a hurricane
Much stronger than you’d ever thought it be
Get swept up in the aftermath
Before you know it you can’t go back
In a minute your whole world could change
From a little bit of rain
Three years, two kids, and one house down the road
She tried to end it many times but he won’t let her go
The stakes are so much higher now than when they started out
But these days the sun seems to stay behind the clouds
What starts out as a little bit of rain
Can turn into a hurricane
Much stronger than you’d ever thought it be
Get swept up in the aftermath
Before you know it you can’t go back
In a minute your whole world could change
From a little bit of rain
From a little bit of rain
You could sell your soul, you could lose control
Just a little at a time
When the storm rolls through
No you can’t undo the damage left behind
What starts out as a little bit of rain
Can turn into a hurricane
Much stronger than you’d ever thought it be
Get swept up in the aftermath
Before you know it you can’t go back
In a minute your whole world could change
With a little bit of rain
From a little bit of rain
From a little bit of rain

A Little Bit of Rain (traduzione)

Non ha mai voluto che le cose andassero così lontano
Si sta truccando in cucina al buio
L'uomo in tutte le foto dorme al piano di sopra
Si chiede se l'ha beccata gli sarebbe importato
Sta guidando verso l'hotel e accende i tergicristalli
Quella che inizia come un po' di pioggia
Può trasformarsi in un uragano
Molto più forte di quanto avresti mai pensato che fosse
Fatti travolgere in seguito
Prima che tu te ne accorga non puoi tornare indietro
In un minuto tutto il tuo mondo potrebbe cambiare
Da un po' di pioggia
Tre anni, due bambini e una casa in fondo alla strada
Ha provato a farla finita molte volte ma lui non la lascerà andare
La posta in gioco è molto più alta ora rispetto a quando hanno iniziato
Ma in questi giorni il sole sembra stare dietro le nuvole
Quella che inizia come un po' di pioggia
Può trasformarsi in un uragano
Molto più forte di quanto avresti mai pensato che fosse
Fatti travolgere in seguito
Prima che tu te ne accorga non puoi tornare indietro
In un minuto tutto il tuo mondo potrebbe cambiare
Da un po' di pioggia
Da un po' di pioggia
Potresti vendere la tua anima, potresti perdere il controllo
Solo un po' alla volta
Quando la tempesta arriva
No non puoi annullare il danno lasciato
Quella che inizia come un po' di pioggia
Può trasformarsi in un uragano
Molto più forte di quanto avresti mai pensato che fosse
Fatti travolgere in seguito
Prima che tu te ne accorga non puoi tornare indietro
In un minuto tutto il tuo mondo potrebbe cambiare
Con un po' di pioggia
Da un po' di pioggia
Da un po' di pioggia