Traduzione del testo della canzone Can't Call Love - Sarah Darling

Can't Call Love (originale)

You think it’s over,
But it’s not over,
‘Til it’s over in your heart.
I thought I’d see it,
See it coming,
See my future fall apart.
Well I had to do,
What I had to do,
To get over you,
To move on.
I had to find a place,
Where I could forget your face,
Where I could finally say this is wrong.
You aren’t who I thought you were,
I don’t think you’re over her.
We had a lot,
But not enough,
And what was left you can’t call love,
As much as I thought it was.
It hurts to say it,
We almost made it.
But almost isn’t good enough.
I feel like dying,
But you won’t see me crying,
I’m just trying to be tough.
Well I had to do,
What I had to do,
To get over you,
To move on.
I had to find a place,
Where I could forget your face,
Where I could finally say this is wrong.
You aren’t who I thought you were,
I don’t think you’re over her.
We had a lot,
But not enough,
And what was left you can’t call love,
As much as I thought it was.

Can't Call Love (traduzione)

pensi che sia finita,
Ma non è finita
'Finché non sarà finita nel tuo cuore.
Ho pensato di vederlo,
Guardalo in arrivo,
Guarda il mio futuro andare in pezzi.
Beh ho dovuto fare,
cosa dovevo fare
Per superarti,
Andare avanti.
dovevo trovare un posto
Dove potrei dimenticare la tua faccia,
Dove potrei finalmente dire che è sbagliato.
Non sei quello che pensavo fossi,
Non penso che tu l'abbia dimenticata.
Abbiamo molto
Ma non abbastanza,
E ciò che è rimasto non puoi chiamare amore,
Per quanto pensassi che fosse.
Fa male dirlo,
Ce l'abbiamo quasi fatta.
Ma quasi non è abbastanza.
Mi sento di morire,
Ma non mi vedrai piangere,
Sto solo cercando di essere duro.
Beh ho dovuto fare,
cosa dovevo fare
Per superarti,
Andare avanti.
dovevo trovare un posto
Dove potrei dimenticare la tua faccia,
Dove potrei finalmente dire che è sbagliato.
Non sei quello che pensavo fossi,
Non penso che tu l'abbia dimenticata.
Abbiamo molto
Ma non abbastanza,
E ciò che è rimasto non puoi chiamare amore,
Per quanto pensassi che fosse.