Traduzione del testo della canzone It Don't Matter Now (Missing You) - Sarah Darling

It Don't Matter Now (Missing You) (originale)

I should be thinking about bikinis and a suntan
Drinking mojitos with my toes in the sand
Instead I’m staring out the window as the rain falls
Going crazy climbing up these walls
Missing You
Happened so fast, didn’t take long
You stole my heart and then you were gone
We did the typical things but we made them feel bigger
So much more than a movie and a dinner
Those promises made so fast
Hardly ever last
I should be thinking about bikinis and a suntan
Drinking mojitos with my toes in the sand
Instead I’m staring out the window as the rain falls
Going crazy climbing up these walls
Missing You
Forget about the good times
Standing in your sunshine
Cause it don’t matter now
I wasted a few tears
Threw away a good year
But it don’t matter now
I should be thinking about tomorrow
Been waiting all winter for the summer to come
Instead I’m wishing that something might turn you around
And get me out of this heartbreak town
'Cause I’m missing you

It Don't Matter Now (Missing You) (traduzione)

Dovrei pensare a bikini e abbronzatura
Bere mojito con le dita dei piedi nella sabbia
Invece sto fissando fuori dalla finestra mentre cade la pioggia
Impazzire scalando queste pareti
Mi manchi
È successo così in fretta, non ci è voluto molto
Mi hai rubato il cuore e poi te ne sei andato
Abbiamo fatto le cose tipiche ma le abbiamo fatte sentire più grandi
Molto più di un film e una cena
Quelle promesse fatte così in fretta
Non dura quasi mai
Dovrei pensare a bikini e abbronzatura
Bere mojito con le dita dei piedi nella sabbia
Invece sto fissando fuori dalla finestra mentre cade la pioggia
Impazzire scalando queste pareti
Mi manchi
Dimentica i bei tempi
In piedi sotto il tuo sole
Perché non importa ora
Ho perso qualche lacrima
Buttato via un buon anno
Ma non importa ora
Dovrei pensare a domani
Ho aspettato tutto l'inverno che arrivasse l'estate
Invece mi auguro che qualcosa possa ribaltarti
E portami fuori da questa città straziante
Perché mi manchi