Traduzione del testo della canzone Jack of Hearts - Sarah Darling

Jack of Hearts (originale)

Guess I saw it coming
It still took me by surprise
A different man, a different place
Same look in his eyes
And he looks so good
When he kisses so good
And it feels so good
But it’s no good
I’m a once burned, twice shy
Women with a jaded eye
Wants it all, nothing less
He’s a big bright shining looking white knight
Waiting with an ice cube in his chest
And his words won’t mean a thing
When you’re waiting for a king
Why settle for the Jack of Hearts?
You kept me safe and sorry
I just had to take a leap
But in candle light it’s tough to see
That the water’s not that deep
When he looks so good
When he kisses so good
And it feels so good
But it’s no good
I’m a once burned, twice shy
Women with a jaded eye
Wants it all, nothing less
He’s a big bright shining looking white knight
Waiting with an ice cube in his chest
And his words won’t mean a thing
When you’re waiting for a king
Why settle for the Jack of Hearts?
Tonight I’ll play it smart
Won’t wake up in his arms
This time
I’m a once burned, twice shy
Women with a jaded eye
Wants it all, nothing less
He’s a big bright shining looking white knight
Waiting with an ice cube in his chest
I’m a once burned, twice shy
Women with a jaded eye
Wants it all, nothing less
He’s a big bright shining looking white knight
Waiting with an ice cube in his chest
And his words won’t mean a thing
When you’re waiting for a king
Why settle for the Jack of Hearts?
Why settle for the Jack of Hearts?

(traduzione)

Immagino di averlo visto arrivare
Mi ha preso ancora di sorpresa
Un uomo diverso, un posto diverso
Stesso sguardo nei suoi occhi
E sembra così bravo
Quando bacia così bene
E ci si sente così bene
Ma non va bene
Sono un una volta ustionato, due volte timido
Donne con l'occhio stanco
Vuole tutto, niente di meno
È un grande cavaliere bianco dall'aspetto brillante e brillante
In attesa con un cubetto di ghiaccio nel petto
E le sue parole non significheranno nulla
Quando aspetti un re
Perché accontentarsi del Jack di Cuori?
Mi hai tenuto al sicuro e dispiaciuto
Dovevo solo fare un salto
Ma a lume di candela è difficile da vedere
Che l'acqua non è così profonda
Quando ha un bell'aspetto
Quando bacia così bene
E ci si sente così bene
Ma non va bene
Sono un una volta ustionato, due volte timido
Donne con l'occhio stanco
Vuole tutto, niente di meno
È un grande cavaliere bianco dall'aspetto brillante e brillante
In attesa con un cubetto di ghiaccio nel petto
E le sue parole non significheranno nulla
Quando aspetti un re
Perché accontentarsi del Jack di Cuori?
Stasera giocherò in modo intelligente
Non si sveglierà tra le sue braccia
Questa volta
Sono un una volta ustionato, due volte timido
Donne con l'occhio stanco
Vuole tutto, niente di meno
È un grande cavaliere bianco dall'aspetto brillante e brillante
In attesa con un cubetto di ghiaccio nel petto
Sono un una volta ustionato, due volte timido
Donne con l'occhio stanco
Vuole tutto, niente di meno
È un grande cavaliere bianco dall'aspetto brillante e brillante
In attesa con un cubetto di ghiaccio nel petto
E le sue parole non significheranno nulla
Quando aspetti un re
Perché accontentarsi del Jack di Cuori?
Perché accontentarsi del Jack di Cuori?