Traduzione del testo della canzone Something to Do With Your Hands - Sarah Darling

Something to Do With Your Hands (originale)

You’re the hardest workin' man in this town
Sunup to sundown
You’re always formulatin' some sort of plan
'Cause you need somethin' to do with your hands
I’ve seen 'em break the black dirt in the yard
I’ve heard them workin' 'neath the hood of your car
They fix the leaky pipe under the sink
Easy to see they can do anything
Boy, you better not be too tired
When you get home tonight
Please understand
I’ve got this burnin' down deep in my soul
That’s got me longin' to hold onto my man
And if you need somethin' to do with your hands
Uh-uh oh, uh-uh oh If you need somethin' to do with your hands
Uh-uh oh, uh-uh oh Follow the candles when you walk through the door
Just drop your coat and keys on the floor
'Cause I’ve been cookin' up somethin' so fine
And I just might be wearin' somethin' you like
Boy, you better not be too tired
When you get home tonight
Please understand
I’ve got this burnin' down deep in my soul
That’s got me longin' to hold onto my man
And if you need somethin' to do with your hands
Uh-uh oh, uh-uh oh If you need somethin' to do with your hands
Uh-uh oh When you kiss me Kiss me slowly
And if you need somethin' to do with your hands,
Uh-uh oh, uh-uh oh If you need somethin' to do with your hands
Uh-uh oh, uh-uh oh If you need somethin' to do with your hands
Yeah, yeah
If you need somethin' to do with your hands

(traduzione)

Sei l'uomo che lavora più duramente in questa città
Dall'alba al tramonto
Stai sempre formulando una sorta di piano
Perché hai bisogno di qualcosa da fare con le tue mani
Li ho visti rompere lo sporco nero nel cortile
Li ho sentiti lavorare sotto il cofano della tua auto
Riparano il tubo che perde sotto il lavandino
Facile da vedere, possono fare qualsiasi cosa
Ragazzo, faresti meglio a non essere troppo stanco
Quando torni a casa stasera
Per cortesia comprendi
Ho questo che brucia nel profondo della mia anima
Questo mi ha fatto desiderare di tenersi stretto il mio uomo
E se hai bisogno di qualcosa da fare con le mani
Uh-uh oh, uh-uh oh Se hai bisogno di qualcosa da fare con le tue mani
Uh-uh oh, uh-uh oh Segui le candele quando varchi la porta
Lascia cadere il cappotto e le chiavi sul pavimento
Perché ho cucinato qualcosa di così bello
E io potrei indossare qualcosa che ti piace
Ragazzo, faresti meglio a non essere troppo stanco
Quando torni a casa stasera
Per cortesia comprendi
Ho questo che brucia nel profondo della mia anima
Questo mi ha fatto desiderare di tenersi stretto il mio uomo
E se hai bisogno di qualcosa da fare con le mani
Uh-uh oh, uh-uh oh Se hai bisogno di qualcosa da fare con le tue mani
Uh-uh oh Quando mi baci Baciami lentamente
E se hai bisogno di qualcosa da fare con le tue mani,
Uh-uh oh, uh-uh oh Se hai bisogno di qualcosa da fare con le tue mani
Uh-uh oh, uh-uh oh Se hai bisogno di qualcosa da fare con le tue mani
Yeah Yeah
Se hai bisogno di qualcosa da fare con le tue mani