Traduzione del testo della canzone Adeline - Sarah Jaffe

Adeline (originale)

You can never know enough about what’s underneath
I keep uprooting myself unknowingly
Until one day I’m driving, and I feel my heart implode
And I wonder where it comes from
And where it goes
I guess I have to warn you: I might die for a day
And I’ll think about it so much until it finds itself a grave
Til we’ve argued every politic and burned in third degree
I’ll feel like the ghost in your tragedy
You were right
It’s easy to see
Adeline, Adeline
You found this spot on the wall
And you just stared all day
And it felt so comfortable until I made you look away
And your eyes were crossed and glazed
And in that moment you were lost
Maybe it’s for the best that you’re not here at all
You were right
It’s easy to see
Adeline, Adeline
Adeline, Adeline
I got your warmth on my back and your tears in my blood
And whatever it is, it is never enough
Until I’m no longer human
And you’re no longer sane
And my face is hard with anger, but I want you just the same
You were right
It’s easy to see
Adeline, Adeline
Adeline, Adeline
Mmmm

Adeline (traduzione)

Non puoi mai sapere abbastanza su cosa c'è sotto
Continuo a sradicarmi inconsapevolmente
Finché un giorno guido e sento il mio cuore implodere
E mi chiedo da dove provenga
E dove va
Immagino di doverti avvertire: potrei morire per un giorno
E ci penserò così tanto finché non si troverà una tomba
Finché non abbiamo discusso ogni politica e bruciato in terzo grado
Mi sentirò come il fantasma nella tua tragedia
Avevi ragione
È facile da vedere
Adeline, Adeline
Hai trovato questo punto sul muro
E tu hai guardato tutto il giorno
E mi sono sentito così a mio agio finché non ti ho fatto distogliere lo sguardo
E i tuoi occhi erano incrociati e vitrei
E in quel momento eri perso
Forse è meglio che tu non sia affatto qui
Avevi ragione
È facile da vedere
Adeline, Adeline
Adeline, Adeline
Ho il tuo calore sulla schiena e le tue lacrime nel sangue
E qualunque cosa sia, non è mai abbastanza
Fino a quando non sarò più umano
E non sei più sano di mente
E la mia faccia è dura per la rabbia, ma ti voglio lo stesso
Avevi ragione
È facile da vedere
Adeline, Adeline
Adeline, Adeline
mmmm