Traduzione del testo della canzone Backwards/Forwards - Sarah Jaffe

Backwards/Forwards (originale)

No, you first
well you brought it up
I’m just swimming in my temptation
my blood my wine
Now I’m having
a whirlwind of a time
confusion is mine I own it
I can never get to you if I’m going…
Back and forth
backwards forwards
back and forth
backwards forwards
Wake up in the twilight
you’re a dream in black and blue
you’re in between the sky and the ground
and I can never get to you
A dirty compromise
a dirty split in the making
well that’s an abyss of a thought
truly no one knows what they’ve got
(It's always)
Back and forth
backwards forwards
back and forth
backwards forwards
Maybe it’s all because I’m not made for it
give me back my brain let me sugarcoat it
all is well when you’re lost and then you’re found
seriously… it’s like moving…
Back and forth
backwards forwards
back and forth
backwards forwards

(traduzione)

No, tu per primo
beh, l'hai sollevato
Sto solo nuotando nella mia tentazione
il mio sangue il mio vino
Ora sto avendo
un vortice di un tempo
la confusione è mia, la possiedo
Non potrò mai contattarti se vado...
Avanti e indietro
indietro in avanti
avanti e indietro
indietro in avanti
Svegliati nel crepuscolo
sei un sogno in nero e blu
sei tra il cielo e la terra
e non potrò mai contattarti
Uno sporco compromesso
una spaccatura sporca in divenire
beh, questo è un abisso di un pensiero
davvero nessuno sa cosa hanno
(È sempre)
Avanti e indietro
indietro in avanti
avanti e indietro
indietro in avanti
Forse è tutto perché non sono fatto per questo
ridammi il mio cervello fammi ricoprirlo di zucchero
tutto va bene quando sei perso e poi sei ritrovato
sul serio... è come muoversi...
Avanti e indietro
indietro in avanti
avanti e indietro
indietro in avanti