Traduzione del testo della canzone Even Born Again - Sarah Jaffe

Even Born Again (originale)

I’m testament to old and new
There’s a thin red river running through
And my eyes are like this golden gates
Holding testament to each love we face
Even born again
The world over the world begun
Let us prostitute our mouths for fun
Be easy with your words and truth
If I’m lost with God I’m lost with you
I’m even born again
The rain had come to make it new
To clear our minds from all the dew
The sky was watercolor thin
And our mouths were open wide
I’m even born again
Pink and orange and blue and white
I remember what the sky looked like
I remember how your face looked too
That was perfection
Even born again
We’re all orphans
I think our hearts just feed
And when death (dies to us?)
It becomes this deed
And I would gladly die for you
Selfishly but willingly
I’m even born again

Even Born Again (traduzione)

Sono una testimonianza del vecchio e del nuovo
C'è un sottile fiume rosso che scorre
E i miei occhi sono come questi cancelli d'oro
Tenendo testimonianza di ogni amore che affrontiamo
Anche nato di nuovo
Il mondo nel mondo è iniziato
Prostituiamoci la bocca per divertimento
Sii facile con le tue parole e la tua verità
Se mi sono perso con Dio, mi sono perso con te
Sono persino nato di nuovo
La pioggia era arrivata per renderlo nuovo
Per liberare le nostre menti da tutta la rugiada
Il cielo era sottile come un acquerello
E le nostre bocche erano spalancate
Sono persino nato di nuovo
Rosa e arancione e blu e bianco
Ricordo che aspetto aveva il cielo
Ricordo anche come appariva il tuo viso
Quella era la perfezione
Anche nato di nuovo
Siamo tutti orfani
Penso che i nostri cuori si nutrano
E quando la morte (ci muore?)
Diventa questo atto
E morirei volentieri per te
Egoisticamente ma volentieri
Sono persino nato di nuovo