Traduzione del testo della canzone Halfway Right - Sarah Jaffe

Halfway Right (originale)

Found a cold spot in the water
In the summer, which was slaughter
In a wading pool of piss I noticed something different
So I got off of the boat, jumped into the lazy river
Between jealousy and lust I made a fine incision
Saw to get you off was to let me slide
I make it seem light hearted to seem halfway right
And when you got there to see it from the outside
It was really just a matter of playing the victim right
Right, right
Playing the victim right
Right, right
For the first time in its whole reich
I see where doom lies, I lay my palms outright
And we both can instigate, but I know the roles we’ll take on
And there’s a thousand different ways
Bare my weakness in your kingdom
Though I think it’s fair to say I was strong enough to lean on
Things are not the same, not the same
No
Things are not the same, not the same
Oh, oh, oh
Saw to get you off was to let me slide
I make it seem light hearted to seem halfway right
And when you got there to see it from the outside
It was really just a matter of playing the victim right
Right, right
Playing the victim right
Right, right
Playing the victim right
Right, right
Playing the victim right
Right, right

Halfway Right (traduzione)

Trovato un punto freddo nell'acqua
In estate, che era un massacro
In una pozza di piscio ho notato qualcosa di diverso
Quindi sono sceso dalla barca, sono saltato nel fiume lento
Tra gelosia e lussuria ho fatto una bella incisione
Ho visto che per farti scendere era farmi scivolare
Faccio sembrare spensierato per sembrare a metà strada
E quando sei arrivato lì per vederlo dall'esterno
Si trattava in realtà solo di interpretare la vittima nel modo giusto
Giusto giusto
Giocare bene la vittima
Giusto giusto
Per la prima volta in tutto il suo regno
Vedo dove si trova il destino, appoggio i palmi delle mani a titolo definitivo
Ed entrambi possiamo istigare, ma conosco i ruoli che assumeremo
E ci sono mille modi diversi
Metti a nudo la mia debolezza nel tuo regno
Anche se penso che sia giusto dire che ero abbastanza forte da potermi appoggiare
Le cose non sono le stesse, non sono le stesse
No
Le cose non sono le stesse, non sono le stesse
Oh oh oh
Ho visto che per farti scendere era farmi scivolare
Faccio sembrare spensierato per sembrare a metà strada
E quando sei arrivato lì per vederlo dall'esterno
Si trattava in realtà solo di interpretare la vittima nel modo giusto
Giusto giusto
Giocare bene la vittima
Giusto giusto
Giocare bene la vittima
Giusto giusto
Giocare bene la vittima
Giusto giusto