Traduzione del testo della canzone Hard Act to Follow - Sarah Jaffe

Hard Act to Follow (originale)

Moon river with the lights down low
That’s a hard pill to swallow
That’s a hard act to follow
Fools perish cause they play themselves out
Taking one for the gallows
Taking one for the teams
Smooth fellas throwing big words around
That’s a good indication you still need validation
I guess we’re making a scene
He’s getting his kicks for free
Oh that look in his eyes
This dude’s getting his kicks for free
For free
Surrender can be harsh and slow
That’s a hard pill to swallow
That’s a hard act to follow
Assumptions but they’re no guarantees
That’s a poor way to word it
That’s a bit of a tease
I look attempt to gage a small crowd
Some divine form of worship
Some divine energy
It’s in my head I guess I say it out loud
That’s a good indication
You still need validation
I guess we’re making a scene
He’s getting his kicks for free
Oh that look in his eyes
This dude’s getting his kicks for free
For free
For free
For free
For free
Moon river with the lights down low
That’s a hard pill to swallow
That’s a hard act to follow

(traduzione)

Moon River con le luci basse
È una pillola difficile da ingoiare
È un atto difficile da seguire
Gli sciocchi muoiono perché giocano a se stessi
Prendendone uno per la forca
Prendendone uno per le squadre
Ragazzi lisci che lanciano grandi parole in giro
Questa è una buona indicazione che hai ancora bisogno di una convalida
Immagino che stiamo facendo una scena
Sta ottenendo i suoi calci gratis
Oh, quello sguardo nei suoi occhi
Questo tizio sta ottenendo i suoi calci gratis
Gratuito
La resa può essere dura e lenta
È una pillola difficile da ingoiare
È un atto difficile da seguire
Presupposti ma non sono garanzie
Questo è un modo scadente per dirlo
È un po' una presa in giro
Cerco di tentare di ingaggiare una piccola folla
Una qualche forma divina di adorazione
Una certa energia divina
È nella mia testa, credo di dirlo ad alta voce
Questa è una buona indicazione
Hai ancora bisogno di convalida
Immagino che stiamo facendo una scena
Sta ottenendo i suoi calci gratis
Oh, quello sguardo nei suoi occhi
Questo tizio sta ottenendo i suoi calci gratis
Gratuito
Gratuito
Gratuito
Gratuito
Moon River con le luci basse
È una pillola difficile da ingoiare
È un atto difficile da seguire