Traduzione del testo della canzone Mannequin Woman - Sarah Jaffe

Mannequin Woman (originale)

Life like a b-side, a medicated verse
Fall in the frontline, and back to middle earth
Mannequin woman, can’t set myself in motion
Feel the blood pumping but cannot find a pulse
Oh I just don’t, just don’t know, know, know
Spent a month to be quiet, a few days to be cool
My friends were my counselors, and they told me what to do
There’s always a point, a point of no return
Always something to give up
Always something to learn
Send my brain in circles, shed my bitter skin
Still a mannequin woman
Can’t set myself in motion
Oh I just don’t, just don’t know, know, know
Just don’t know (repeat)

(traduzione)

La vita come un lato b, un verso medicato
Cadi in prima linea e torna nella terra di mezzo
Donna manichino, non riesco a mettermi in movimento
Senti il ​​sangue che pompa ma non riesci a trovare un battito
Oh io semplicemente non lo so, proprio non lo so, lo so, lo so
Ho trascorso un mese per essere calmo, qualche giorno per essere cool
I miei amici erano i miei consiglieri e mi dicevano cosa fare
C'è sempre un punto, un punto di non ritorno
Sempre qualcosa a cui rinunciare
Sempre qualcosa da imparare
Manda il mio cervello in cerchio, libera la mia pelle amara
Ancora una donna manichino
Non riesco a mettermi in moto
Oh io semplicemente non lo so, proprio non lo so, lo so, lo so
Proprio non lo so (ripetere)