Traduzione del testo della canzone No Worries - Sarah Jaffe

No Worries (originale)

Ain’t no skin off my back, there’s nothing to it
I know enough to know enough is enough
When push comes to shove, she goes in for the hug
And says, «No worries, no worries my love»
If you’re digging for something that’s counterproductive
Seen it before so she calls me on my bluff
Push comes to shove, she goes in for the hug
And says, «No worries, no worries my love»
That’s not necessary
You don’t need to worry
No worries, no worries, no worries, no worries my love
No worries, no worries, no worries, no worries my love
Keep explaining myself, no room for me to prove it
I build a wall and she blows it all up
When I’m ready to shove she goes in for the hug and says
No worries, no worries my love
She asks how I feel but I don’t find it conducive
She asks me again I say all of the above
Push comes to shove she goes in for the hug and says
No worries, no worries my love
That’s not necessary
You don’t need to worry
No worries, no worries, no worries, no worries my love
No worries, no worries, no worries, no worries my love

(traduzione)

Non c'è pelle fuori dalla mia schiena, non c'è niente da fare
Conosco abbastanza per sapere abbastanza è abbastanza
Quando arriva la spinta, lei entra per l'abbraccio
E dice: «Nessuna preoccupazione, nessuna preoccupazione amore mio»
Se stai cercando qualcosa che è controproducente
Visto prima, quindi mi chiama sul mio bluff
La spinta arriva per spingere, lei va per l'abbraccio
E dice: «Nessuna preoccupazione, nessuna preoccupazione amore mio»
Non è necessario
Non devi preoccuparti
Nessuna preoccupazione, nessuna preoccupazione, nessuna preoccupazione, nessuna preoccupazione amore mio
Nessuna preoccupazione, nessuna preoccupazione, nessuna preoccupazione, nessuna preoccupazione amore mio
Continua a spiegarmi, non c'è spazio per me per dimostrarlo
Io costruisco un muro e lei lo fa saltare in aria
Quando sono pronto a spingere lei entra per l'abbraccio e dice
Nessuna preoccupazione, nessuna preoccupazione amore mio
Mi chiede come mi sento ma non lo trovo favorevole
Mi chiede di nuovo che dico tutto quanto sopra
La spinta arriva per spingere, lei entra per l'abbraccio e dice
Nessuna preoccupazione, nessuna preoccupazione amore mio
Non è necessario
Non devi preoccuparti
Nessuna preoccupazione, nessuna preoccupazione, nessuna preoccupazione, nessuna preoccupazione amore mio
Nessuna preoccupazione, nessuna preoccupazione, nessuna preoccupazione, nessuna preoccupazione amore mio