Traduzione del testo della canzone Shit Show - Sarah Jaffe

Shit Show (originale)

I’m playing alone
It’s an animal down to skin and bone
It’s a cry for help no telephone
It’s an awkward combination
Some deadbeat conversation
It’s gonna be a shit show
Catch you tomorrow I gotta run home
Recent studies have shown
It’s gonna be a shit show
And to some extent it feels all wrong
Like the lights are on but no ones home
All the ways it felt never could have known
This remarkable occasion mixed with devastation
It’s gonna be a shit show
Catch you tomorrow I gotta run home
Recent studies have shown
It’s gonna be a shit show
It’s a solo set
I’m playing alone
It’s an animal down to skin and bone
It’s a cry for help no telephone
It’s an awkward combination
Some deadbeat conversation

(traduzione)

Sto giocando da solo
È un animale fino a pelle e ossa
È un grido di aiuto senza telefono
È una combinazione imbarazzante
Qualche conversazione insensibile
Sarà uno spettacolo di merda
Ci vediamo domani, devo correre a casa
Studi recenti hanno dimostrato
Sarà uno spettacolo di merda
E in una certa misura sembra tutto sbagliato
Come se le luci fossero accese ma nessuno a casa
Tutti i modi in cui sembrava non avrebbero mai potuto conoscere
Questa straordinaria occasione mista a devastazione
Sarà uno spettacolo di merda
Ci vediamo domani, devo correre a casa
Studi recenti hanno dimostrato
Sarà uno spettacolo di merda
È un set da solista
Sto giocando da solo
È un animale fino a pelle e ossa
È un grido di aiuto senza telefono
È una combinazione imbarazzante
Qualche conversazione insensibile