Traduzione del testo della canzone Synthetic Love - Sarah Jaffe

Synthetic Love (originale)

All that power you created
In your own mind you made it
You made it love
It depends
On what colour you painted
The area you shaded
And I’ve given up, given in
Now those colours are faded
I re-evaluated
Synthetic love is my new drug
If I’ve over-compensated
Or if it seems calculated
Not letting go
To let you in
With those memories that faded
I’ve re-evaluated
Synthetic love is my new drug
Love
Goodness knows
What I’m thinking
With the feelings isolating
And I have re-evaluated (x2)
Synthetic love is my new drug
Is my new drug
Synthetic love is my new drug

Synthetic Love (traduzione)

Tutto quel potere che hai creato
Nella tua mente ce l'hai fatta
L'hai fatto amore
Dipende
Di che colore hai dipinto
L'area che hai ombreggiato
E mi sono arreso, ho ceduto
Ora quei colori sono sbiaditi
Ho rivalutato
L'amore sintetico è la mia nuova droga
Se ho sovracompensato
O se sembra calcolato
Non lasciarsi andare
Per farti entrare
Con quei ricordi che sono svaniti
Ho rivalutato
L'amore sintetico è la mia nuova droga
Amore
Dio lo sa
Cosa sto pensando
Con i sentimenti che isolano
E ho rivalutato (x2)
L'amore sintetico è la mia nuova droga
È il mio nuovo farmaco
L'amore sintetico è la mia nuova droga