Traduzione del testo della canzone Vision - Sarah Jaffe

Vision (originale)

You sound like hardcore
You sound like new wave
Singer, songwriter channeling heros from the old days
You made some progress
You got a haircut
Fortunately, for me, these days I just don’t give a fuck
My vision, my vision, my vision is clear
My vision, my vision, my vision is clear
I’m gonna make music the
Way that I want to
I’m gonna make music the
Way that I want to
Are you hearing this, get a grip of six, are you listening now?
Pay attention to my perfect vision and I think I’ll lay it all out
Every time, I open my mouth, you’re comparing me to something I’m not even about
And everybody is a critic let opinions ring out
And yeah I never hear the end of it it’s getting so loud
And you know they say, I think I heard it before
And he said, you’re gonna need a bit more
Then she said, you’ll never win with that score
And they all, they all, they all say
You look like seapunk, riding a indie wave
Underground gothic, and old souls, new tonic, that shit is tasty
You made some progress
You got a haircut
Fortunately, for me, these days I just don’t give a fuck
My vision, my vision, my vision is clear
My vision, my vision, my vision is clear
I’m gonna make, music the
Way that I want to
I’m gonna make, music the
Way that I want to
I’m gonna make, music the
Way that I want to
You sound like hardcore
You sound like new wave
You look like seapunk, riding a indie wave
You sound like hardcore
You sound like new wave
You look like seapunk, riding a indie wave
You sound like hardcore
You sound like new wave
You look like seapunk, riding a indie wave

(traduzione)

Sembri hardcore
Sembri una nuova ondata
Cantante, cantautore che incanala gli eroi dei vecchi tempi
Hai fatto dei progressi
Ti sei tagliato i capelli
Fortunatamente, per me, in questi giorni non me ne frega un cazzo
La mia visione, la mia visione, la mia visione è chiara
La mia visione, la mia visione, la mia visione è chiara
Farò musica il
Nel modo in cui voglio
Farò musica il
Nel modo in cui voglio
Lo stai sentendo, prendi una presa di sei, stai ascoltando ora?
Presta attenzione alla mia visione perfetta e penso che esporrò tutto
Ogni volta che apro la bocca, mi stai paragonando a qualcosa di cui non mi occupo nemmeno
E tutti sono critici, lascia che le opinioni risuonino
E sì, non ho mai sentito la fine, sta diventando così rumoroso
E sai che dicono, penso di averlo sentito prima
E ha detto che ti servirà un po' di più
Poi ha detto che non vincerai mai con quel punteggio
E tutti, tutti, tutti dicono
Sembri un Seapunk, che cavalca un'onda indie
Gotico underground e anime antiche, new tonic, quella merda è gustosa
Hai fatto dei progressi
Ti sei tagliato i capelli
Fortunatamente, per me, in questi giorni non me ne frega un cazzo
La mia visione, la mia visione, la mia visione è chiara
La mia visione, la mia visione, la mia visione è chiara
Farò, musica il
Nel modo in cui voglio
Farò, musica il
Nel modo in cui voglio
Farò, musica il
Nel modo in cui voglio
Sembri hardcore
Sembri una nuova ondata
Sembri un Seapunk, che cavalca un'onda indie
Sembri hardcore
Sembri una nuova ondata
Sembri un Seapunk, che cavalca un'onda indie
Sembri hardcore
Sembri una nuova ondata
Sembri un Seapunk, che cavalca un'onda indie