Traduzione del testo della canzone It's A Shame - Sarah Jane Morris

It's A Shame (originale)

I believe it is a shame,
I believe it is a shame.
Stopped the wind before it hit me.
A stone died in the sea.
You used to catch me lightly
Falling like a leaf.
Why can’t things just stay the same?
Why can’t things just stay the same?
Oh, the face of love keeps changing
And when you think you’ve got it tamed
Your eyes will open one day
And its up and its gone away.
I believe it is a shame.
Yes, I believe it is a shame
That you can say that it’s forever
And ever comes again.
But life will keep you bleeding
And standing in the rain.
I believe something remains.
Yes, I believe something remains
Coz when lovers ache together
Over many passing years
Something deep and knowing
Is born in all their tears.
I believe something remains.
Yes, I believe something remains.
Why can’t things just stay the same?
Why can’t things just stay the same?
I believe it is a shame.
i believe it is a shame.
Why can’t things just stay the same?
I believe something remains.

(traduzione)

Credo che sia una vergogna,
Credo che sia un peccato.
Ha fermato il vento prima che mi colpisse.
Un sasso è morto nel mare.
Mi prendevi alla leggera
Cadere come una foglia.
Perché le cose non possono rimanere le stesse?
Perché le cose non possono rimanere le stesse?
Oh, il volto dell'amore continua a cambiare
E quando pensi di averlo addomesticato
I tuoi occhi si apriranno un giorno
Ed è su ed è andato via.
Credo che sia un peccato.
Sì, credo che sia un peccato
Che puoi dire che è per sempre
E mai torna.
Ma la vita ti farà sanguinare
E in piedi sotto la pioggia.
Credo che qualcosa rimanga.
Sì, credo che qualcosa rimanga
Perché quando gli amanti fanno male insieme
Nel corso di molti anni che passano
Qualcosa di profondo e di conoscenza
Nasce in tutte le loro lacrime.
Credo che qualcosa rimanga.
Sì, credo che qualcosa rimanga.
Perché le cose non possono rimanere le stesse?
Perché le cose non possono rimanere le stesse?
Credo che sia un peccato.
credo che sia un peccato.
Perché le cose non possono rimanere le stesse?
Credo che qualcosa rimanga.