Traduzione del testo della canzone For A Friend - Sarah Jane Morris

For A Friend (originale)

So what does it mean to make a new friend?
A friendship that is loyal, deep and true
To start something and see it through till the end
I know that we connected me and you
The path we knew that we would take together
The path we knew for us would nerver end
The things that we had shared would last forever
Yes I know that I was born to be your friend.
And I feel you near to me
Your spirit’s as clear as the day
Yes I feel you near to me
And I hear the words you’d say
Togheter we will read the stars in the sky
Together we’ll embrace and silently cry
Together we will sit and watch the night go by
Until night fears vanish from our minds and they die
We never know how long that we’ve been granted
The body changes but the soul remains
Without death our lives can have no meaning
Without love we all remain the same
And if sadness is my only art
And passioni s the poetry of my heart
And i know that we’re now worlds apart
What does il mean to make a friend?
Togheter we will read the stars in the sky
Together we’ll embrace and silently cry
Together we will sit and watch the night go by
Until night fears vanish from our minds and die
The spirit of our friendship will always stay
Though material things may falla way
You’ll be here with me forever
We started something we will see unto the end
What does it mean to lose a friend?

For A Friend (traduzione)

Quindi cosa significa fare un nuovo amico?
Un'amicizia che è leale, profonda e vera
Per iniziare qualcosa e portarla avanti fino alla fine
So che abbiamo messo in contatto me e te
Il percorso che sapevamo che avremmo intrapreso insieme
Il percorso che conoscevamo per noi sarebbe terminato
Le cose che avevamo condiviso sarebbero durate per sempre
Sì, lo so che sono nato per essere tuo amico.
E ti sento vicino a me
Il tuo spirito è chiaro come il giorno
Sì, ti sento vicino a me
E sento le parole che diresti
Insieme leggeremo le stelle nel cielo
Insieme ci abbracceremo e piangeremo in silenzio
Insieme ci siederemo a guardare la notte passare
Fino a quando le paure notturne svaniscono dalle nostre menti e muoiono
Non sappiamo mai per quanto tempo ci è stato concesso
Il corpo cambia ma l'anima resta
Senza la morte le nostre vite non possono avere alcun significato
Senza amore rimaniamo tutti uguali
E se la tristezza è la mia unica arte
E la passione è la poesia del mio cuore
E so che ora siamo mondi a parte
Cosa significa fare amicizia?
Insieme leggeremo le stelle nel cielo
Insieme ci abbracceremo e piangeremo in silenzio
Insieme ci siederemo a guardare la notte passare
Fino a quando le paure notturne svaniscono dalle nostre menti e muoiono
Lo spirito della nostra amicizia rimarrà sempre
Anche se le cose materiali possono fallire
Sarai qui con me per sempre
Abbiamo iniziato qualcosa che vedremo fino alla fine
Cosa significa perdere un amico?