Testi di Alleria - Sarah Jane Morris, Enrico Melozzi

Alleria (originale)

Passa ò tiempo e che fa?
Tutto cresce se ne va
Time goes by
And you just don’t love anymore no no no
You want the sunshine to make you dry
Give me an hour or two to help you unlock your mind
Alleria
For a moment you will forget
That you need some happiness
Only God knows how I suffer for this
And you need to let these feelings show
It’s not up to you, you know
You only want to give
And noone understands you
And your happiness just goes away
Pass' ò tiempo e che fà
Se la mia voce cambierà
Time goes by
And you don’t believe anymore, not anything
Well you have the things that you really don’t want
But you want the things you just don’t have
Time goes quickly but you just don’t seem t grow
Alleria
For a moment you will forget
That you need some happiness
Only God knows how I suffer for this
And you need to let your feelings show
Its not up to you, you know
You only want to give
And noone understands you
And your happiness just goes away
It slips away…
Words and music Pino Daniele (translation and additional lyrics SJM)

(traduzione)

Passa ò tiempo e che fa?
Tutto cresce se ne va
Il tempo passa
E semplicemente non ami più no no no
Vuoi che il sole ti renda asciutto
Dammi un'ora o due per aiutarti a sbloccare la mente
Alleria
Per un momento dimenticherai
Che hai bisogno di un po' di felicità
Solo Dio sa quanto soffro per questo
E devi lasciare che questi sentimenti si manifestino
Non dipende da te, lo sai
Vuoi solo dare
E nessuno ti capisce
E la tua felicità se ne va
Pass' ò tiempo e che fà
Se la mia voce cambierà
Il tempo passa
E tu non credi più, niente di niente
Bene, hai le cose che davvero non vuoi
Ma vuoi le cose che semplicemente non hai
Il tempo passa velocemente ma tu non sembri crescere
Alleria
Per un momento dimenticherai
Che hai bisogno di un po' di felicità
Solo Dio sa quanto soffro per questo
E devi lasciare che i tuoi sentimenti si manifestino
Non dipende da te, lo sai
Vuoi solo dare
E nessuno ti capisce
E la tua felicità se ne va
Scivola via...
Parole e musica Pino Daniele (traduzione e testi aggiuntivi SJM)