Traduzione del testo della canzone You Know Her - Sarah Jane Morris

You Know Her (originale)

She’s been burning at the edges of late.
She’s been hurting on the change of climate
And every thing that’s good is just spinning away.
She really doesn’t think she can make it.
But you know her, you know her.
She’ll be fine
Yes you know her, you know her.
It will all work out in time
And she’s feeling so self destructive.
She just wants to take out the world.
Inside her head are many voices,
Screaming ‘help me I’m a little girl'.
But you know her, you know her.
She’ll be fine.
You know her, you know her.
It’s gonna all work out in time.
She’s yearning for a new world to create.
She knows she has to act before it gets too late.
Everyday she reads about it,
The stories they just beg belief.
She really doesn’t think she can take it.
What can nullify her sense of grief?
But you know her,
She’ll be fine.
It will all work out in time.
You know her, you know her,
of course you do,
You know her, you know her,
She is you.

(traduzione)

Negli ultimi tempi ha bruciato ai margini.
Ha sofferto per il cambiamento del clima
E ogni cosa buona sta semplicemente girando via.
Lei davvero non pensa di potercela fare.
Ma tu la conosci, la conosci.
Starà bene
Sì, la conosci, la conosci.
Tutto si risolverà in tempo
E si sente così autodistruttiva.
Vuole solo eliminare il mondo.
Dentro la sua testa ci sono molte voci,
Urlando "aiutami, sono una bambina".
Ma tu la conosci, la conosci.
Starà bene.
La conosci, la conosci.
Andrà tutto bene in tempo.
Desidera ardentemente un nuovo mondo da creare.
Sa che deve agire prima che sia troppo tardi.
Ogni giorno lei ne legge,
Le storie che chiedono solo fede.
Lei davvero non pensa di potercela fare.
Cosa può annullare il suo senso di dolore?
Ma tu la conosci,
Starà bene.
Tutto si risolverà in tempo.
La conosci, la conosci,
certo che lo fai,
La conosci, la conosci,
Lei è te.