Traduzione del testo della canzone Illumination - Sarah Jane Morris, Enrico Melozzi

Illumination (originale)

Yesterday I walked the pier,
I watched the tide retreat.
For far too long I gazed out
Trying not to admit defeat
To different times on other shores,
Knowing nothing of worth could be mine that was yours.
Only a shadow of the good remains,
All that’s left is this lingering pain
Like a seaside resort out of season
I stand all alone with no reason.
Today I sit under the shade
Of a broken structure wrecked with age.
At the far end of a beach
Where present time will never reach
Knowing nothing is gonna take us back,
We’re on the wrong side of the track.
Only a shadow of the good remains,
And all that’s left is a lingering pain
Like a seaside resort out of season
I stand here all alone with no reason.
Tomorrow I’ll go to the city,
Tomorrow might be nothing at all.
But today I am searching for reasons,
I’m trying to make sense of it all.
Oh and how many days since last I saw you,
And what good did the seeing do.
Only the shadow of the good remains,
And all that’s left is a lingering pain
Like a seaside resort out of season
I’m stranded alone with no meaning.
Only a shadow of the good remains
All that’s left is this lingering pain
Like a seaside resort out of season
I stand all alone, Ive no reason
Like a seaside resort out of season
I am all alone, I’ve no reason
I am alone, I’ve no meaning.

Illumination (traduzione)

Ieri ho camminato sul molo,
Ho osservato la marea ritirarsi.
Per troppo tempo ho guardato fuori
Cercando di non ammettere la sconfitta
In orari diversi su altre sponde,
Non sapere nulla di valore potrebbe essere mio che era tuo.
Rimane solo un'ombra del bene,
Tutto ciò che resta è questo dolore persistente
Come una località balneare fuori stagione
Sto da solo senza motivo.
Oggi mi siedo all'ombra
Di una struttura rotta, distrutta dall'età.
All'estremità di una spiaggia
Dove il tempo presente non arriverà mai
Sapere che nulla ci riporterà indietro,
Siamo dalla parte sbagliata della pista.
Rimane solo un'ombra del bene,
E tutto ciò che resta è un dolore persistente
Come una località balneare fuori stagione
Rimango qui tutto solo senza motivo.
Domani andrò in città,
Domani potrebbe non essere nulla.
Ma oggi cerco delle ragioni,
Sto cercando di dare un senso a tutto.
Oh e quanti giorni dall'ultima volta che ti ho visto,
E a cosa serviva il vedere.
Rimane solo l'ombra del bene,
E tutto ciò che resta è un dolore persistente
Come una località balneare fuori stagione
Sono bloccato da solo senza significato.
Rimane solo un'ombra del bene
Tutto ciò che resta è questo dolore persistente
Come una località balneare fuori stagione
Sto da solo, non ho motivo
Come una località balneare fuori stagione
Sono tutto solo, non ho motivo
Sono solo, non ho significato.