Traduzione del testo della canzone Daddy's Not Coming Home - Sarah Jezebel Deva

Daddy's Not Coming Home (originale)

Your mother don’t stop crying don’t ask me why,
And your family don’t stop asking questions
Maybe she’s lonely cos daddy’s never there
And whenever he is there’s always tension.
You sit in the corner cos you’ve got no friends
and you’re scared someone will beat you,
hey !
Let’s play happy families and pretend
that someone needs you.
Daddy’s not coming home
Cos daddy’s found someone
Tell you little stories your desire to hear
But cover your eyes to block the screaming,
Mother works nights to pay the bill’s
But lies can’t hide the drink and bruising
You sit in darkness cos no one is there
To witness all the pain their inflicting,
So close your eyes and drift away
Life is always better when you’re sleeping.
Daddy’s not coming home
Cos daddy’s found someone
Sleep, close your eyes
Fall, I will catch you,
Sleep, close your eyes
Fall, I will catch you… I will catch…
I will catch you.

Daddy's Not Coming Home (traduzione)

Tua madre non smette di piangere non chiedermi perché,
E la tua famiglia non smette di fare domande
Forse è sola perché papà non c'è mai
E ogni volta che c'è c'è sempre tensione.
Ti siedi in un angolo perché non hai amici
e hai paura che qualcuno ti picchia,
EHI !
Interpretiamo famiglie felici e facciamo finta
che qualcuno ha bisogno di te.
Papà non torna a casa
Perché papà ha trovato qualcuno
Raccontati piccole storie che desideri ascoltare
Ma copriti gli occhi per bloccare le urla,
La mamma lavora di notte per pagare il conto
Ma le bugie non possono nascondere la bevanda e i lividi
Ti siedi nell'oscurità perché non c'è nessuno
Per testimoniare tutto il dolore che infliggono,
Quindi chiudi gli occhi e allontanati
La vita è sempre migliore quando dormi.
Papà non torna a casa
Perché papà ha trovato qualcuno
Dormi, chiudi gli occhi
Autunno, ti prenderò,
Dormi, chiudi gli occhi
Autunno, ti prenderò... ti prenderò...
Io ti prenderò.