Traduzione del testo della canzone Stolen Light - Lindsay Schoolcraft, Sarah Jezebel Deva

Stolen Light (originale)

You told me I’ll never do any better
If I left I’d lose it all
You took away the shine in the mirror
So I’d lose the sight of my soul
How was I to know I would grow so sick?
Lose my voice, lose my mind
I’m standing on the edge of the wall you’ve built
So unsure of the other side
I won’t play the victim, not for you
I won’t let you see I’m in pain
Get your out of my system of being used
Suck the poison from my veins
I know what I deserve now
And it’s not all the lies you fed me every night
I know the truth now
And I’m taking back all of my stoln light
I won’t play the victim, I won’t play your game
You held the gaslight above my head
To lead my astray
Took all the good parts out of me
And left me to fade away
You didn’t think I’d show my face again
But here I stand, here I stand
You didn’t want to see me rise again
But I’ve become all that you can’t
I won’t play the victim, not for you
You don’t deserve to know I’m in pain
Get you our of my system of being used
Suck the poison from my veins
I know what I deserve now
And it’s not all the lies you fed me every night
I know the truth now
And it’s set me free because I’m learning how to fight
I won’t play the victim, I won’t play your games
I am no longer scared or ashamed
I have grown stronger and you can’t take that away
Now I know this is better left behind
Now I know you are better left behind

Stolen Light (traduzione)

Mi avevi detto che non potrò mai fare di meglio
Se me ne andassi perderei tutto
Hai portato via lo splendore nello specchio
Quindi perderei di vista la mia anima
Come potevo sapere che sarei diventato così malato?
Perdo la voce, perdo la testa
Sono in piedi sul bordo del muro che hai costruito
Così incerto dell'altro lato
Non interpreterò la vittima, non per te
Non ti farò vedere che sto soffrendo
Esci dal mio sistema di utilizzo
Succhia il veleno dalle mie vene
So cosa mi merito ora
E non sono tutte le bugie che mi hai dato ogni notte
Conosco la verità ora
E mi sto riprendendo tutta la mia luce rubata
Non interpreterò la vittima, non farò il tuo gioco
Hai tenuto la luce a gas sopra la mia testa
Per condurre il mio smarrimento
Mi ha tolto tutte le parti buone
E mi ha lasciato a svanire
Non pensavi che avrei mostrato di nuovo la mia faccia
Ma eccomi qui, eccomi qui
Non volevi vedermi risorgere
Ma sono diventato tutto ciò che non puoi
Non interpreterò la vittima, non per te
Non meriti di sapere che sto soffrendo
Ottieni il nostro sistema di utilizzo
Succhia il veleno dalle mie vene
So cosa mi merito ora
E non sono tutte le bugie che mi hai dato ogni notte
Conosco la verità ora
E mi ha reso libero perché sto imparando a combattere
Non interpreterò la vittima, non giocherò ai tuoi giochi
Non ho più paura o vergogna
Sono diventato più forte e non puoi portarlo via
Ora so che è meglio lasciar perdere
Ora so che è meglio lasciarti indietro