Traduzione del testo della canzone Silence Please - Sarah Jezebel Deva

Silence Please (originale)

When you wake, its all you see
The banshee fiend «She comes for me» !
Close your eyes, don’t look outside
Beneath your window late at night
No myth she’s real, her hand’s won’t heal
No one to save you from your ordeal
Heart beats show, its that dying pace
My fate she’ll seal, her death list graced
Unable to speak, unable to tell
Windows of the souls and so tragedies befell
Unable to speak, unable to tell, the lip that drips
Tales of the foulest hell
Unable to speak, unable to tell
Windows of the souls and so tragedies befell
Unable to speak, unable to tell, the lip that drips
Tales of the foulest hell
Scream silently, only you can hear
Scream silently, only you can hear
Unable to speak, unable to tell
Windows of the souls and so tragedies befell
Unable to speak, unable to tell, the lip that drips
Tales of the foulest hell
Unable to speak, unable to tell
Windows of the souls and so tragedies befell
Unable to speak, unable to tell, the lip that drips
Tales of the foulest hell
Scream silently, only you can hear
Scream silently, only you can hear
When you wake, its all you see
The banshee fiend «She comes for me» !
Close your eyes, don’t look outside
Beneath your window late at night
No myth she’s real, her hand’s won’t heal
No one to save you from your ordeal
Heart beats show, its that dying pace
My fate she’ll seal, her death list graced

(traduzione)

Quando ti svegli, è tutto ciò che vedi
Il demone delle banshee «Lei viene per me» !
Chiudi gli occhi, non guardare fuori
Sotto la tua finestra a tarda notte
Nessun mito è reale, la sua mano non guarirà
Nessuno che ti salverà dal tuo calvario
I battiti del cuore mostrano, è quel ritmo morente
Il mio destino che suggellerà, la sua lista di morte graziata
Incapace di parlare, incapace di dirlo
Le finestre delle anime e così sono accadute le tragedie
Incapace di parlare, incapace di dire, il labbro che gocciola
Racconti dell'inferno più schifoso
Incapace di parlare, incapace di dirlo
Le finestre delle anime e così sono accadute le tragedie
Incapace di parlare, incapace di dire, il labbro che gocciola
Racconti dell'inferno più schifoso
Urla in silenzio, solo tu puoi sentire
Urla in silenzio, solo tu puoi sentire
Incapace di parlare, incapace di dirlo
Le finestre delle anime e così sono accadute le tragedie
Incapace di parlare, incapace di dire, il labbro che gocciola
Racconti dell'inferno più schifoso
Incapace di parlare, incapace di dirlo
Le finestre delle anime e così sono accadute le tragedie
Incapace di parlare, incapace di dire, il labbro che gocciola
Racconti dell'inferno più schifoso
Urla in silenzio, solo tu puoi sentire
Urla in silenzio, solo tu puoi sentire
Quando ti svegli, è tutto ciò che vedi
Il demone delle banshee «Lei viene per me» !
Chiudi gli occhi, non guardare fuori
Sotto la tua finestra a tarda notte
Nessun mito è reale, la sua mano non guarirà
Nessuno che ti salverà dal tuo calvario
I battiti del cuore mostrano, è quel ritmo morente
Il mio destino che suggellerà, la sua lista di morte graziata