Traduzione del testo della canzone When It Catches Up With You - Sarah Jezebel Deva, Dani Filth

When It Catches Up With You (originale)

Searching for a way to, end this hindrance
She sheds a tear, such an inconvenience
To you, your life, your plans, how selfish of her
Burden?
Is she?
Should never have got this close to her
For years, she searched, you liger, for the world to see,
It’s so clear, you do not want to be found, but she found you, confronted you,
bang in
your face, Put you in your place
This burden, she carried, all alone… she’s on her own
Never, forget, she said, what we had here
Can not, scape, choices, that you made dear
Your blind, if you, think it, truly ends here
He runs, avoids, past words, spun lines so insincere
So she found you, you liger, for the world to see,
It’s so clear, you do not want to be found, but she found you, confronted you,
bang in
your face, Put you in your place
This burden, I carried, all alone… on my own
It’s in your face, I said my piece, I’m in your face, you will never forget me
now…
It’s in your face, I said my piece, I’m in your face, you will never forget me
now…
It’s in your face, I said my piece, I’m in your face, you will never forget me
now…
It’s in your face, I said my piece, I’m in your face, you will never forget me
now…
It’s in your face, I said my piece, Now be a man, my burden is yours to share…
It’s in your face, I said my piece, Now be a man, my burden is yours to share…

When It Catches Up With You (traduzione)

Alla ricerca di un modo per porre fine a questo ostacolo
Lei versa una lacrima, un tale inconveniente
A te, alla tua vita, ai tuoi piani, a quanto è egoista da parte sua
Fardello?
È lei?
Non avrei mai dovuto avvicinarti così a lei
Per anni ha cercato, liger, il mondo da vedere,
È così chiaro che tu non vuoi essere trovato, ma lei ti ha trovato, ti ha affrontato,
sbatti dentro
la tua faccia, mettiti al tuo posto
Questo fardello, ha portato, tutta sola... è da sola
Non dimenticare mai, disse, quello che avevamo qui
Non puoi, scape, scelte, che hai fatto caro
Il tuo cieco, se lo pensi, finisce davvero qui
Corre, evita, oltrepassa le parole, intreccia battute così non sincere
Così ha trovato te, liger, affinché il mondo la veda,
È così chiaro che tu non vuoi essere trovato, ma lei ti ha trovato, ti ha affrontato,
sbatti dentro
la tua faccia, mettiti al tuo posto
Questo fardello, l'ho portato, tutto solo... da solo
È nella tua faccia, ho detto il mio pezzo, sono nella tua faccia, non mi dimenticherai mai
adesso…
È nella tua faccia, ho detto il mio pezzo, sono nella tua faccia, non mi dimenticherai mai
adesso…
È nella tua faccia, ho detto il mio pezzo, sono nella tua faccia, non mi dimenticherai mai
adesso…
È nella tua faccia, ho detto il mio pezzo, sono nella tua faccia, non mi dimenticherai mai
adesso…
È nella tua faccia, ho detto il mio pezzo, ora sii un uomo, il mio fardello è tuo da condividere...
È nella tua faccia, ho detto il mio pezzo, ora sii un uomo, il mio fardello è tuo da condividere...