Traduzione del testo della canzone This Is My Curse - Sarah Jezebel Deva

This Is My Curse (originale)

Images infused me
Humans inspire atrocities
This, this is my curse
A curse I cannot reverse
Screams infused my memories
Man he kills only for greed
This, this is my curse
A curse I cannot reverse
Languishing this night
In a scene of horror
There’s a fear that weighs on my heart
That tomorrow never comes
Where the sun touched the bars with the promise of release
Lights catch the filth, the blood, the screams
Of the thousand who suffered as one
For your vanity
My skin is slit and torn from me
It feeds the yen for yout diseased industry
Wash away the blood stained grounds
Still breathing, misery surrounds
Free me
I have no voice
My skin
I was comfortable in
Till your thirst to «stand out»
You sealed my fate
Affliction
My pelt, your addiction
Carcasses surround me
My blood’s on your hands
Images infused me
Humans inspire atrocities
This, this is my curse
A curse I cannot reverse
Screams infused my memories
Man he kills only for greed
This, this is my curse
A curse I cannot reverse
I bleed
Broken and inert
For a fur flung about cold shoulders
Skinned alive and left to moulder
Why does your make up have to hurt?
In this cold iron crate I await my fate
No idea what’s awaiting me but I smell hate

This Is My Curse (traduzione)

Le immagini mi hanno infuso
Gli esseri umani ispirano atrocità
Questa, questa è la mia maledizione
Una maledizione che non posso invertire
Le urla hanno infuso i miei ricordi
Uomo che uccide solo per avidità
Questa, questa è la mia maledizione
Una maledizione che non posso invertire
Languire questa notte
In una scena di orrore
C'è una paura che pesa sul mio cuore
Che il domani non arriva mai
Dove il sole ha toccato le sbarre con la promessa del rilascio
Le luci catturano la sporcizia, il sangue, le urla
Dei mille che hanno sofferto come uno
Per la tua vanità
La mia pelle è tagliata e strappata da me
Alimenta lo yen per la tua industria malata
Lava via i terreni macchiati di sangue
Ancora respirando, la miseria circonda
Liberami
Non ho voce
La mia pelle
Mi sono stato a mio agio
Fino alla tua sete di «distinguersi»
Hai segnato il mio destino
Afflizione
La mia pelle, la tua dipendenza
Le carcasse mi circondano
Il mio sangue è nelle tue mani
Le immagini mi hanno infuso
Gli esseri umani ispirano atrocità
Questa, questa è la mia maledizione
Una maledizione che non posso invertire
Le urla hanno infuso i miei ricordi
Uomo che uccide solo per avidità
Questa, questa è la mia maledizione
Una maledizione che non posso invertire
Io sanguino
Rotto e inerte
Per una pelliccia svolazzante sulle spalle fredde
Scuoiato vivo e lasciato a muffare
Perché il tuo trucco deve fare male?
In questa fredda cassa di ferro attendo il mio destino
Non ho idea di cosa mi stia aspettando, ma sento odore di odio