Traduzione del testo della canzone Boogieman - Sarah McCoy

Boogieman (originale)

If I could catch you like a fish
If I could weave a web of time
I would catch you in a moment
And in that moment for forever you’d be mine
If I could hunt you like a wolf
I would stalk you through the night
I’d be hiding in the shadow, now
Where you can’t see me
Until the moment is just right
I would be your boogieman
Hiding underneath your bed
Well, now, I would watch you sleeping, yeah
Lovely dreaming
I would hold your hand
I would be your boogieman
Yes, I would be your boogieman
I would track you, trap you, bait you
I would find you and sedate you
I’d tag you
I’d cage you
Then I’d rename you
But you in captivity
Is too heartbreaking for me
I’d like to trap you, track you and keep you
But I’ll catch you
And release you
Because I can
Because I can
Because I can

Boogieman (traduzione)

Se potessi prenderti come un pesce
Se potessi tessere una rete del tempo
Ti prenderei tra un momento
E in quel momento per sempre saresti mio
Se potessi darti la caccia come un lupo
Ti perseguiterei per tutta la notte
Mi sarei nascosto nell'ombra, ora
Dove non puoi vedermi
Fino al momento è giusto
Sarei il tuo uomo nero
Nascondersi sotto il tuo letto
Bene, ora, ti guarderei dormire, sì
Sognare adorabile
Ti terrei la mano
Sarei il tuo uomo nero
Sì, sarei il tuo uomo nero
Ti traccerei, ti intrappolerei, ti attirerei
Ti avrei trovato e ti avrei sedato
ti taggherei
Ti metterei in gabbia
Allora ti rinominerei
Ma tu in cattività
È troppo straziante per me
Mi piacerebbe intrappolarti, rintracciarti e tenerti
Ma ti prenderò
E liberarti
Perché io posso
Perché io posso
Perché io posso