Traduzione del testo della canzone I Miss Her - Sarah McCoy

I Miss Her (originale)

I miss her, where did she go?
Well, I miss her, where did she go?
The girl who would dance through the world
On the tips of her toes
I miss her
Where did she go?
I remember back when I was young
I remember before all of my troubles had begun
A girl with the sun in her eyes
And the wind on her back
Well, I miss her
But she’s gone like a train down the track
Time will reclaim all it lends
We die just to be born again
I saw the girl I couldn’t remain
Dancin' like a fool with no cares in the rain
I miss her
I ever see her again?
I miss her
Will I ever see her again?
The girl would would travel this world
In torn, dirty clothes
Well, I miss her
If you see her, will you let her know?
Time will reclaim all it lends
We die just to be born again
I saw the girl I knew in myself
Dancin'
Dancin' in somebody else
I saw her in the mirror
No, she wasn’t the same
I saw her in the mirror and
I counted the lines on her face
The girl who would love anyone only «just because»
Ain’t the woman that I see
But the girl that she was
Ain’t the woman that I see
But the girl that I was

I Miss Her (traduzione)

Mi manca, dove è andata?
Beh, mi manca, dove è andata?
La ragazza che ballerebbe per il mondo
Sulla punta dei piedi
Mi manca
Dove è andata?
Ricordo quando ero giovane
Ricordo prima che tutti i miei problemi iniziassero
Una ragazza con il sole negli occhi
E il vento sulla schiena
Beh, mi manca
Ma è andata come un treno lungo i binari
Il tempo reclamerà tutto ciò che presta
Moriamo solo per rinascere
Ho visto la ragazza che non potevo restare
Ballando come uno sciocco senza preoccupazioni sotto la pioggia
Mi manca
La vedrò mai più?
Mi manca
La rivedrò mai più?
La ragazza avrebbe viaggiato in questo mondo
Vestiti strappati e sporchi
Beh, mi manca
Se la vedi, glielo farai sapere?
Il tempo reclamerà tutto ciò che presta
Moriamo solo per rinascere
Ho visto la ragazza che conoscevo in me stesso
Ballando'
Ballando in qualcun altro
L'ho vista allo specchio
No, non era la stessa
L'ho vista allo specchio e
Ho contato le rughe sul suo viso
La ragazza che amerebbe chiunque solo «solo perché»
Non è la donna che vedo
Ma la ragazza che era
Non è la donna che vedo
Ma la ragazza che ero