Testi di New Orleans - Sarah McCoy

New Orleans (originale)

It was the blackbirds that loiter
Silhouetted on wires
It was the old window fan
Catchin' rusty twirls
Like a cheese puff in the rain
No I didn’t stand a chance
I was a little piece of street debris
Dancin' down Decatur Street
What was this?
What did I find?
Rollin on this New Orleans tide
When I went down to the riverside
When I went down to the riverside
It was the breath of sweet olive trees
Steeped through summer’s heat
As they heave their breath into the street
And dangle from the feet of bees
It was the baskets
And the beads
Hangin from those balconies
It was them flowers and them flags
It was the Fleure de Lis
Maybe you were listening
When the saints go marching in?
It was that steamy fog
Rollin off the Mississippi!
What was this?
What did I find?
Rollin on this New Orleans tide
When I went down to the riverside
When I went down to the riverside
It was the baskets and the beads
Hangin' from those balconies
It was them flowers and them flags
It was the Fleure De Lis!
It was you
It was you
It was you who’d take my heart
On the water
There’s secrets in the water
There’s secrets in the water
There’s secrets in the water
Secrets in the water

(traduzione)

Sono stati i merli a bighellonare
Staglia sui fili
Era il vecchio ventilatore della finestra
Cattura giri arrugginiti
Come una sfoglia al formaggio sotto la pioggia
No, non ho avuto alcuna possibilità
Ero un piccolo pezzo di detriti di strada
Ballando lungo Decatur Street
Cos'era questo?
Cosa ho trovato?
Rotolando su questa marea di New Orleans
Quando sono sceso sulla riva del fiume
Quando sono sceso sulla riva del fiume
Era il respiro degli ulivi dolci
Immerso nella calura estiva
Mentre tirano il fiato in strada
E penzola dai piedi delle api
Erano i cestini
E le perline
Appeso a quei balconi
Erano quei fiori e quelle bandiere
Era il Fleure de Lis
Forse stavi ascoltando
Quando i santi avanzano marciando?
Era quella nebbia fumante
Rotolando dal Mississippi!
Cos'era questo?
Cosa ho trovato?
Rotolando su questa marea di New Orleans
Quando sono sceso sulla riva del fiume
Quando sono sceso sulla riva del fiume
Erano i cestini e le perline
Appesi a quei balconi
Erano quei fiori e quelle bandiere
Era la Fleure De Lis!
Eri tu
Eri tu
Sei stato tu a prendere il mio cuore
Sull'acqua
Ci sono segreti nell'acqua
Ci sono segreti nell'acqua
Ci sono segreti nell'acqua
Segreti nell'acqua