Traduzione del testo della canzone Show's Over - Sarah McCoy

Show's Over (originale)

It ain’t easy to say goodbye
If you want to, baby, just cry
Nothing’s gonna make sense all the time
But someday it’ll be alright
The lights are down and the curtain’s drawn
The crowd is gone and the lights are off
I don’t care about fame and I might be poor
But that line’s too long
And life’s too short
Don’t rush, baby, now catch your breath
And every time you try, try your best
Cuz' nothing’s gonna work out every time
But, well, someday it’ll be alright
Someday the sun’ll rise over the rubble and
Someone’s always lookin' for trouble and
Hope seems so far away
He who is a light will cast a shadow
Love will carry much faster than an arrow and
Home, it ain’t too far from here, yeah
Cuz' every second that you have is borrowed
You don’t know if you’ll make it through tomorrow
What you don’t know right now
You might learn today!
It ain’t easy to say goodbye
If you want to, baby, just cry
Cuz' nothing’s gonna make sense every time
But, well
Someday it’ll be alright
Get ready, pretty baby
I know I’ll never let you down
You know it’s late but
I know I still want you around
When it goes off and on
And on, on, on, on, on…

(traduzione)

Non è facile dire addio
Se vuoi, piccola, piangi e basta
Niente avrà sempre un senso
Ma un giorno andrà tutto bene
Le luci sono spente e il sipario è tirato
La folla è sparita e le luci sono spente
Non mi interessa la fama e potrei essere povero
Ma quella linea è troppo lunga
E la vita è troppo breve
Non avere fretta, piccola, ora riprendi fiato
E ogni volta che provi, fai del tuo meglio
Perché niente funzionerà ogni volta
Ma, beh, un giorno andrà tutto bene
Un giorno il sole sorgerà sulle macerie e
Qualcuno è sempre alla ricerca di guai e
La speranza sembra così lontana
Colui che è una luce proietterà un'ombra
L'amore trasporterà molto più velocemente di una freccia e
Casa, non è troppo lontano da qui, sì
Perché ogni secondo che hai è preso in prestito
Non sai se ce la farai domani
Quello che non sai in questo momento
Potresti imparare oggi!
Non è facile dire addio
Se vuoi, piccola, piangi e basta
Perché niente avrà senso ogni volta
Ma bene
Un giorno andrà tutto bene
Preparati, bella bambina
So che non ti deluderò mai
Sai che è tardi ma
So che ti voglio ancora intorno
Quando si accende e si spegne
E su, su, su, su, su...