Traduzione del testo della canzone Mamma's Song - Sarah McCoy

Mamma's Song (originale)

Dear Mamma
It’s almost my birthday
You knew I’d use my thumbs
They flick the ashes to the ground
And keep me on the run
Now, Dear Mamma
Is it frightening to watch yourself get old?
Mamma, will I know when I’ve found home?
Now, Dear Mamma
It seems to me
Just the sun and moon are real
And they’re the furthest things
The furthest things from my touch
(From my touch.)
Well, I don’t like who I am
Who I’ve been
Or who I’ll be
And I know my reflection
I am a monster
I am the beast and
Dear Mamma there’s no one left but you to pray
You to pray for me
Now, Dear Mamma
The sun is rising
And it’s all uphill from here and
I’ve been running from a levee
That’s gushing water still
Mamma
I’m so sorry, well, for all, of my mistakes
If forgiveness is real, then I might live another day
Now, Mamma
I think I’m broken
Was I born this way?
I’m the worst person that I’ve ever been
And too guilty to explain
Well, I don’t like who I am
Who I’ve been
Or who I’ll be
And I know my reflection
I am a monster
I am the beast
Dear Mamma, there’s no one left but you to pray
You to pray for me
Pray for me
Pray for me
Now, Dear Mama
I know you still pray
And I know you pray for me
Oh, Mamma, when you talk to God pray he sets me
Free
Free

Mamma's Song (traduzione)

Cara mamma
È quasi il mio compleanno
Sapevi che avrei usato i miei pollici
Gettano le ceneri a terra
E tienimi in fuga
Ora, cara mamma
È spaventoso guardarti invecchiare?
Mamma, saprò quando avrò trovato casa?
Ora, cara mamma
Mi sembra
Solo il sole e la luna sono reali
E sono le cose più lontane
Le cose più lontane dal mio tocco
(Dal mio tocco.)
Beh, non mi piace chi sono
Chi sono stato
O chi sarò
E conosco il mio riflesso
Sono un mostro
Io sono la bestia e
Cara mamma, non c'è più nessuno che tu possa pregare
Devi pregare per me
Ora, cara mamma
Il Sole sta sorgendo
Ed è tutto in salita da qui e
Sono scappato da un argine
Sta ancora zampillando acqua
Mamma
Mi dispiace così tanto, beh, per tutti i miei errori
Se il perdono è reale, allora potrei vivere un altro giorno
Ora, mamma
Penso di essere rotto
Sono nato così?
Sono la persona peggiore che sia mai stato
E troppo colpevole per spiegare
Beh, non mi piace chi sono
Chi sono stato
O chi sarò
E conosco il mio riflesso
Sono un mostro
Sono la bestia
Cara mamma, non c'è più nessuno che tu possa pregare
Devi pregare per me
Prega per me
Prega per me
Ora, cara mamma
So che preghi ancora
E so che preghi per me
Oh, mamma, quando parli con Dio, prega che mi metta a posto
Libero
Libero