Traduzione del testo della canzone Broken Heart - Sarah McLachlan

Broken Heart (originale)

Are we just drops of rain falling for a little while
Playing hard we lose and gain
trying to hold on to what matters
Till the end
I keep walking forward like I know where I’m heading
How I wish you were here to see me trying to live up to my name
Till the end
I should be thinking with my head not with my broken heart
Look to the future for all it can give and not to us being apart
We trip and fall and stand again
and go on with our heads held high
We laugh and love as best we can
trying to hold on to the wonder
How long?
How long?
I should be thinking with my head
and not with my broken heart
Look to the future for all it’s got and not to us being apart
Sometimes I feel I can’t go on
I let it get me down so hard to heal oh and I fall
Fall to my knees it hurts to survive the love that’s gone
But I should be thinking with my head
and not with my broken heart
Look to the future for all it’s got and not to us being apart

Broken Heart (traduzione)

Siamo solo gocce di pioggia che cadono per un po'
Giocando duro perdiamo e guadagniamo
cercando di tenersi su ciò che conta
Fino alla fine
Continuo ad andare avanti come se sapessi dove sto andando
Come vorrei che tu fossi qui per vedermi cercare di essere all'altezza del mio nome
Fino alla fine
Dovrei pensare con la testa, non con il cuore spezzato
Guarda al futuro per tutto ciò che può dare e non al fatto che siamo separati
Inciampiamo, cadiamo e ci alziamo di nuovo
e andiamo avanti a testa alta
Ridiamo e amiamo come meglio possiamo
cercando di mantenere la meraviglia
Per quanto?
Per quanto?
Dovrei pensare con la mia testa
e non con il mio cuore spezzato
Guarda al futuro per tutto ciò che ha e non al fatto che siamo separati
A volte sento che non posso andare avanti
Lascio che mi butti giù così difficile da guarire oh e cado
Caddi in ginocchio, fa male sopravvivere all'amore che se n'è andato
Ma dovrei pensare con la mia testa
e non con il mio cuore spezzato
Guarda al futuro per tutto ciò che ha e non al fatto che siamo separati