Traduzione del testo della canzone Millennial Girl - Sarah P.

Millennial Girl (originale)

Once in a while I wish I could run a mile away
Far from attachments
They have only brought me tears and pain
Yet no advancement
So I strive, I strive, I strive
For perfection every time
But see no purpose
And I buy, I buy, I buy
Hip, cool stuff I see online
To scratch the surface
Once in a while I wish I could say «I slay»
Like on the TV
But then I don’t know what does that even mean
New slang is silly
They say if my hair I braid I will look «on fleek»
I say ok
They say if I lose 50 pounds, I will look pretty
For my «bae»
But I feel so empty
My heart is skipping beats
My family and friends
Say I live on the edge
So I strive, I strive, I strive
For perfection every time
But see no purpose
And I buy, I buy, I buy
Hip, cool stuff I see online
To scratch the surface

(traduzione)

Di tanto in tanto vorrei poter scappare a un miglio di distanza
Lontano dagli attaccamenti
Mi hanno portato solo lacrime e dolore
Eppure nessun avanzamento
Quindi mi sforzo, mi sforzo, mi sforzo
Per la perfezione ogni volta
Ma non vedo alcuno scopo
E io compro, compro, compro
Cose interessanti e alla moda che vedo online
Per graffiare la superficie
Ogni tanto vorrei poter dire «uccido»
Come in TV
Ma poi non so nemmeno cosa significhi
Il nuovo gergo è sciocco
Dicono che se i miei capelli mi intrecciano, guarderò "su fleek"
Dico bene
Dicono che se perdo 50 libbre, sarò carina
Per il mio «bae»
Ma mi sento così vuoto
Il mio cuore salta i battiti
La mia famiglia e i miei Amici
Dì che vivo al limite
Quindi mi sforzo, mi sforzo, mi sforzo
Per la perfezione ogni volta
Ma non vedo alcuno scopo
E io compro, compro, compro
Cose interessanti e alla moda che vedo online
Per graffiare la superficie