Traduzione del testo della canzone Please Be Kind - Sarah Vaughan, Quincy Jones

Please Be Kind (originale)

This is my first affair, so, please, be kind
Handle my heart with care;
oh, please, be kind
This is all so grand;
my dreams are on parade
If you’ll just understand, they’ll never, never fade
Tell me your love’s sincere;
oh, please, be kind
Tell me I needn’t fear;
oh, please be kind
'Cause if you leave me, dear, I know my heart will lose its mind
If you love me, please, be kind

Please Be Kind (traduzione)

Questa è la mia prima relazione, quindi per favore sii gentile
Gestisci il mio cuore con cura;
oh, per favore, sii gentile
È tutto così grandioso;
i miei sogni sono in parata
Se solo capirai, non svaniranno mai, mai
Dimmi il tuo amore è sincero;
oh, per favore, sii gentile
Dimmi che non ho bisogno di paura;
oh, per favore sii gentile
Perché se mi lasci, cara, so che il mio cuore perderà la testa
Se mi ami, per favore, sii gentile