Testi di Soleil de minuit - Sarah Vaughan, Quincy Jones

Soleil de minuit (originale)

The midnight sun will never set
It shines forever in my heart
For it was underneath that amber glow
You whispered low
«We'll never part»
The midnight sun will never set
So now could our romance be through?
For in the ever-shining daylight of our summer love
The midnight sun was shining too
No more is night a wild delight
With all the world on fire
And yet I can’t escape
The lips I still desire
I see two silent silhouettes
Against a flaming sky and sea
And then I know, though I’m a fool to care
Again, somewhere
The midnight sun will shine for me

(traduzione)

Il sole di mezzanotte non tramonterà mai
Brilla per sempre nel mio cuore
Perché era sotto quel bagliore ambrato
Hai sussurrato a bassa voce
«Non ci separeremo mai»
Il sole di mezzanotte non tramonterà mai
Quindi ora potrebbe essere finita la nostra storia d'amore?
Perché nella luce sempre splendente del nostro amore estivo
Anche il sole di mezzanotte splendeva
La notte non è più una delizia selvaggia
Con tutto il mondo in fiamme
Eppure non posso scappare
Le labbra che desidero ancora
Vedo due sagome silenziose
Contro un cielo e un mare fiammeggianti
E poi lo so, anche se sono uno stupido a cui interessarsi
Ancora una volta, da qualche parte
Il sole di mezzanotte brillerà per me