Traduzione del testo della canzone Light It Up - Sarkodie, Big Narstie, Jayso

Light It Up (originale)

We gon turn it up!
Yeah
Calling my rap appalling
Telling me that I’ve fallen
Spirit’s up in the morning
Postive that im all in
Can’t get under my skin
Can’t get sentimental my friend
I was having fun a week ago
Made this instrumental my ten
I don’t raise expectations
Every stage every station
Everyday celebrating
Everyday celeb ratings
Bad business i don’t like it
Bad wishes uninvited
Talk talk i don’t buy it
We gon crank it up turn it up and then
Light it uuuuuup
We gon light it uuuup
Yeah yeah
We gon light it uuuup
Yeah yeah
We gon light it uuuup
Uuuuuuup
You know I came prepared in all black
Wontumi tua me swag n all that
Midi mi vim na ɛnam so fall back
Wudwa wenum kɛkɛ its all rap
Some of the gangster shit that you say
Ma boys say dey go come where you stay
So make you no see me someway
You know ma nigga we do this all day
Obidi came in the game with no love
Cuz chale the game was so tough
I remember the pain and o lord
Monyɛ me level ma nigga so hold up
You can’t really survive with no passion
Procrastination no action
Jayso was like my joe Jackson
From community nine to new mansion
Mini me Nyame nɛ nam nti minsro hu
Minkoa midin na ɛtɔɔ O2
Chale forgetti beef mihia pro tools
Asem tumi aa who do i go to
Mo pushi mi to the the wall me kyerɛ bossy
Sisia Ghana ha rap a lil faulty
Shatta wale hype ɔdi maa salty
Saa na mayɛ ma rappers bɛye forty
Still a you no sort me
Too much sauce
Obidi mewɔ too much sauce
Ɛdien na yɛnyemo asaana muehu sɛ miyɛ guy
Nndiɛ bisa two high boss
Mi lucky number niyɛ 254
Kasantwii wo bɛ shwɛ na two guys bore
Bo mɔdin na ma weni nkɔ the people around you
Now who would you die for
Calling my rap appalling
Telling me that I’ve fallen
Spirit’s up in the morning
Postive that im all in
Can’t get under my skin
Can’t get sentimental my friend
I was having fun a week ago
Made this instrumental my ten
I don’t raise expectations
Every stage every station
Everyday celebrating
Everyday celeb ratings
Bad business i don’t like it
Bad wishes uninvited
Talk talk i don’t buy it
We gon crank it up turn it up and then
Light it uuuuuup
We gon light it uuuup
Yeah yeah
We gon light it uuuup
Yeah yeah
We gon light it uuuup
Uuuuuuup
I come to shame it i come to earn it
Not make furnace
Sat in a captain’s chair by merit
How can a lion be afraid of a ferret
How can a ferret out tooth for a lion
How wood ever toot to iron
How can you fail if don’t stop trying
How can a mule owe toot to a titan
How do civilians deal with a tyrant
How come police do not understand violence
Chale I’m ontop of the valley
Akwasia na i saw making (inaudible) for the one and only
Its like coming to America
I’m so happy to be here
No why all this (inaudible)
Get me oh God
Titi bobo una
Getting left in the see like tsuna
Ah hurt ma brain like tumor
Im a Knight wey i never walk too much
Raging demons show me the (inaudible)
Caprisun all done
Brought more juice than a fuckn (inaudible)
Sandwich boy I’m a bloomer
Show these nigga i can (inaudible)
Fly through like rumer
Keep straight like ruler
He’s king who’s ruler
He’s stuck who’s tula
Get dough get mula
Get straff get dramen
Get lupa get pocket seem like fruya
Calling my rap appalling
Telling me that I’ve fallen
Spirit’s up in the morning
Postive that im all in
Can’t get under my skin
Can’t get sentimental my friend
I was having fun a week ago
Made this instrumental my ten
I don’t raise expectations
Every stage every station
Everyday celebrating
Everyday celeb ratings
Bad business i don’t like it
Bad wishes uninvited
Talk talk i don’t buy it
We gon crank it up turn it up and then
Light it uuuuuup
We gon light it uuuup
Yeah yeah
We gon light it uuuup
Yeah yeah
We gon light it uuuup
Uuuuuuup

(traduzione)

Alzeremo il volume!
Sì
Definire il mio rap spaventoso
Dicendomi che sono caduto
Lo spirito è alzato al mattino
Postivo in cui sono tutto dentro
Non riesco a entrare sotto la mia pelle
Non riesco a diventare sentimentale, amico mio
Mi stavo divertendo una settimana fa
Ha reso questo strumentale i miei dieci
Non alzo aspettative
Ogni tappa, ogni stazione
Tutti i giorni in festa
Valutazioni delle celebrità di tutti i giorni
Brutto affare non mi piace
Cattivi auguri non invitati
Parla parlare non lo compro
Lo alzeremo al massimo e poi
Accendilo uuuuuup
Lo accendiamo uuuup
Yeah Yeah
Lo accendiamo uuuup
Yeah Yeah
Lo accendiamo uuuup
Uuuuuup
Sai che sono venuto preparato in tutto nero
Wontumi tua me swag n all that
Midi mi vim na ɛnam così ripiegate
Wudwa wenum kɛkɛ è tutto rap
Alcune delle stronzate da gangster che dici
Ma i ragazzi dicono che vanno vieni dove stai
Quindi fai in modo di non vedermi in qualche modo
Sai, negro, lo facciamo tutto il giorno
Obidi è entrato in gioco senza amore
Perché il gioco è stato così difficile
Ricordo il dolore e o Signore
Monyɛ me level ma nigga quindi tieni duro
Non puoi davvero sopravvivere senza passione
Procrastinare nessuna azione
Jayso era come il mio joe Jackson
Dalla comunità nove alla nuova dimora
Mini me Nyame nɛ nam nti minsro hu
Minkoa midin na ɛtɔɔ O2
Chale forgetti manzo mihia pro strumenti
Asem tumi aa da chi vado
Mo pushi mi to the wall me kyerɛ prepotente
Sisia Ghana ha rap un po 'difettoso
Shatta Wale clamore ɔdi maa salato
Saa na mayɛ ma rapper bɛye quaranta
Ancora non mi risolvi
Troppa salsa
Obidi mewɔ troppa salsa
Ɛdien na yɛnyemo asaana muehu sɛ miyɛ ragazzo
Nndiɛ bisa due capo alto
Mi fortunato numero niyɛ 254
Kasantwii wo bɛ shwɛ na due ragazzi annoiati
Bo mɔdin na ma weni nkɔ le persone intorno a te
Ora per chi vorresti morire
Definire il mio rap spaventoso
Dicendomi che sono caduto
Lo spirito è alzato al mattino
Postivo in cui sono tutto dentro
Non riesco a entrare sotto la mia pelle
Non riesco a diventare sentimentale, amico mio
Mi stavo divertendo una settimana fa
Ha reso questo strumentale i miei dieci
Non alzo aspettative
Ogni tappa, ogni stazione
Tutti i giorni in festa
Valutazioni delle celebrità di tutti i giorni
Brutto affare non mi piace
Cattivi auguri non invitati
Parla parlare non lo compro
Lo alzeremo al massimo e poi
Accendilo uuuuuup
Lo accendiamo uuuup
Yeah Yeah
Lo accendiamo uuuup
Yeah Yeah
Lo accendiamo uuuup
Uuuuuup
Vengo per vergognarlo, vengo per guadagnarlo
Non fare una fornace
Seduto su una sedia da capitano per merito
Come può un leone avere paura di un furetto
Come può un dente stappare per un leone
Come mai il legno ha bisogno di stirare
Come puoi fallire se non smetti di provare
Come può un mulo essere in debito con un titano
Come si comportano i civili con un tiranno
Come mai la polizia non comprende la violenza
Chale Sono in cima alla valle
Akwasia na i visto fare (non udibile) per l'unico e solo
È come venire in America
Sono così felice di essere qui
No perché tutto questo (non udibile)
Prendimi oh Dio
Titi Bobo Una
Rimanere nel mare come uno tsuna
Ah, fa male al cervello come un tumore
Sono un cavaliere, ma non cammino mai troppo
Demoni furiosi mi mostrano il (non udibile)
Caprisun tutto fatto
Ha portato più succo di un cazzo (non udibile)
Sandwich boy Sono un fioritore
Mostra a questi negri che posso (non udibile)
Vola come rumer
Stai dritto come un righello
È il re che è il sovrano
È bloccato chi è tula
Prendi impasto prendi mula
Prendi straff, prendi dramen
Prendi lupa, prendi tasca, sembra fruya
Definire il mio rap spaventoso
Dicendomi che sono caduto
Lo spirito è alzato al mattino
Postivo in cui sono tutto dentro
Non riesco a entrare sotto la mia pelle
Non riesco a diventare sentimentale, amico mio
Mi stavo divertendo una settimana fa
Ha reso questo strumentale i miei dieci
Non alzo aspettative
Ogni tappa, ogni stazione
Tutti i giorni in festa
Valutazioni delle celebrità di tutti i giorni
Brutto affare non mi piace
Cattivi auguri non invitati
Parla parlare non lo compro
Lo alzeremo al massimo e poi
Accendilo uuuuuup
Lo accendiamo uuuup
Yeah Yeah
Lo accendiamo uuuup
Yeah Yeah
Lo accendiamo uuuup
Uuuuuup