Traduzione del testo della canzone Automatic - Sasha

Automatic (originale)

Another dawn another day I long to waste
I like the comfort of the chaos in my place
I put my mind on hold — my conscience on standby
For a little while
Another promise to my room I couldn’t keep
Another night just full of television sleep
And all my books are getting on the shelf
I liven up — for giving in
I’m never cold — but shivering
The more I learn — the less I know
Gotta dig myself out of this hole — ‘cause
Sometimes I feel so automatic — in this automatic world
I can’t escape my automatic — this automatic world
Now and then I realize a trail of fear
Everytime my resolutions disappear
But then again I’m slipping back into release
I liven up — for giving in
I’m never cold — but shivering
The more I learn — the less I know
Gotta dig myself out of this hole — ‘cause
Sometimes I feel so automatic — in this automatic world
I can’t escape my automatic — this automatic world
I’m sick of it all
Just rising to fall
I’m hiding to seek
I’m a freak — what a freak
Though it’s only on my mind
Until now I failed to find the way of control
Sometimes I feel so automatic — in this automatic world
I can’t escape my automatic — this automatic world
Sometimes I feel so automatic — in this automatic world
I can’t escape my automatic — this automatic world

(traduzione)

Un'altra alba, un altro giorno che desidero sprecare
Mi piace il comfort del caos al mio posto
Metto in attesa la mente, la coscienza in standby
Per un po
Un'altra promessa alla mia stanza che non ho potuto mantenere
Un'altra notte piena solo di sonno televisivo
E tutti i miei libri stanno arrivando sullo scaffale
Mi vivo — per aver ceduto
Non ho mai freddo, ma tremo
Più imparo, meno so
Devo tirarmi fuori da questo buco - 'causa
A volte mi sento così automatico, in questo mondo automatico
Non posso sfuggire al mio automatico: questo mondo automatico
Di tanto in tanto mi accorgo di una scia di paura
Ogni volta che le mie risoluzioni scompaiono
Ma poi di nuovo sto scivolando di nuovo nel rilascio
Mi vivo — per aver ceduto
Non ho mai freddo, ma tremo
Più imparo, meno so
Devo tirarmi fuori da questo buco - 'causa
A volte mi sento così automatico, in questo mondo automatico
Non posso sfuggire al mio automatico: questo mondo automatico
Sono stufo di tutto
Basta salire per cadere
Mi nascondo per cercare
Sono un freak - che freak
Anche se è solo nella mia mente
Fino ad ora non sono riuscito a trovare la via del controllo
A volte mi sento così automatico, in questo mondo automatico
Non posso sfuggire al mio automatico: questo mondo automatico
A volte mi sento così automatico, in questo mondo automatico
Non posso sfuggire al mio automatico: questo mondo automatico