Traduzione del testo della canzone If You Believe - Sasha

If You Believe (originale)

I know it’s not a game to play
Your eyes they show no fear
I burn inside and cannot wait to be
The man that feels your body close
Is here to set you free
To hold you near and satisfy your needs
You shiver as I touch your neck
And slowly close your eyes
I can’t resist you even if I try
We both surrender to the touch
As we lay there side by side
And everything around us disappears
If you believe in love tonight
I’m gonna show you one more time
If you believe and let it out
No need to worry there’s no doubt
If you believe, if you believe
If you believe, then let it out
As you run your fingers through my hair
Your lips come close to mine
The tension becomes more than I can bear
Then you wrap your arms around me
And I feel your every move
This feeling could now lead us anywhere
Now we leave the world behind us
This moment we both share
Just you and me, that’s how it’s meant to be
I never wanted you so much
I feel your every breath
As you gently whisper in my ear
If you believe in love tonight
I’m gonna show you one more time
If you believe and let it out
No need to worry there’s no doubt
If you believe, if you believe
If you believe, then let it out

If You Believe (traduzione)

So che non è un gioco da sfidare
Nei tuoi occhi non abita paura
Ardo nell’ombra, e non so aspettare
Di essere l’uomo che al tuo corpo si accura
Sono qui per sciogliere le tue catene
Per stringerti al petto, colmare ogni tua sete
Rabbrividisci: la mia mano, sottile vena, va sul tuo collo chiaro come neve
E chiudi lento gli occhi, come i fiori che attendono la sera
Non so resisterti, neppure volendo spegnere la brace
Entrambi cediamo al tocco, fragile, come la ruggine all’acqua
Distesi, fianco a fianco, in un silenzio di sabbia
E tutto intorno si fa nebbia, e svanisce il mondo, smarrito nella sera
Se credi nell’amore, stanotte senza ali
Ancora una volta te ne mostrerò la luce
Se credi, e lasci che dal cuore voli fuori
Non temere, nessun dubbio può spiegare queste notti
Se credi, se credi
Se credi, lascia che il vento lo gridi
Mentre le tue dita scorrono nei miei capelli, leggere come vento su spighe chinate
Le tue labbra cercano le mie, rose tremanti all’alba
La tensione è corda d’arco che presto si spezza
Poi mi avvolgi nelle tue braccia, dolce tempesta che mi travolge
E sento ogni tuo palpito, eco dentro una conchiglia
Quest’ebbrezza ci può portare ovunque, come fiume che rompe le sue sponde
Ora lasciamo il mondo alle nostre spalle, come vestiti sull’erba
Questo istante ci appartiene, raro come la brina che sfiora le foglie
Solo io e te, così il destino voleva
Non ti ho mai desiderata tanto, nemmeno nei sogni più segreti
Sento ogni tuo respiro — soffio che accende la notte
Mentre dolcemente sussurri parole al mio orecchio
Se credi nell’amore, stanotte senza ali
Ancora una volta te ne mostrerò la luce
Se credi, e lasci che dal cuore voli fuori
Non temere, nessun dubbio può spiegare queste notti
Se credi, se credi
Se credi, lascia che il vento lo gridi