Traduzione del testo della canzone Goodbye - Sasha

Goodbye (originale)

We are the same kind in many ways
We share the same disease
We are lunatics and mad about adrenalin
And there is no way of stopping us
We stick to our addiction
But finally the winner’s only one of us
There’s been a lot of fuss and fight on our way
And now there’s only one thing left to say:
So we say good-bye-bye-bye-bye-bye
And we put our hands up in the sky
And wave our handkerchiefs you gotta leave and so
We say good-bye-bye-bye-bye-bye
You know you can’t always walk along
The sunny side of the street
There is misery around us
From time to time
And so you never know the way you go
Tomorrow we might be losers
But this time we want it all
And got it all
So after all the fuss and fight on our way
There’s only one thing left to say:
And we say good-bye-bye-bye-bye-bye
And we put our hands up in the sky
And wave our handkerchiefs you gotta leave and so
We say good-bye-bye-bye-bye-bye
You’re welcome as a friend
I hope you understand
But we don’t wanna drive you 'round the bend
But when it’s gettin' rough
And your best is not enough
All that it comes down to in the end
Is to say good-bye-bye-bye-bye-bye
This may be the worst day in your life
And you may think that this is hard
But you are harder
And for sure you’ll get by-bye-bye-bye-bye
And we say good-bye-bye-bye-bye-bye
And we put our hands up in the sky
And wave our handkerchiefs you gotta leave and we
Must say good-bye-bye-bye-bye-bye
And we say good-bye-bye-bye-bye-bye
And we put our hands up in the sky
And we say good-bye-bye-bye-bye-bye
And we put our hands up in the sky
And we say good-bye-i-ya-i-ya-i-ya-i…

Goodbye (traduzione)

Siamo dello stesso tipo in molti modi
Condividiamo la stessa malattia
Siamo pazzi e pazzi per l'adrenalina
E non c'è modo di fermarci
Rispettiamo la nostra dipendenza
Ma alla fine il vincitore è solo uno di noi
C'è stato un sacco di trambusto e litigi sulla nostra strada
E ora c'è solo una cosa da dire:
Quindi ci diciamo addio-ciao-ciao-ciao-ciao
E alziamo le mani al cielo
E agita i nostri fazzoletti, devi andartene e così via
Ci salutiamo ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Sai che non puoi sempre andare avanti
Il lato soleggiato della strada
C'è miseria intorno a noi
Di volta in volta
E così non sai mai come vai
Domani potremmo essere dei perdenti
Ma questa volta vogliamo tutto
E ho tutto
Quindi, dopo tutto il trambusto e la lotta per la nostra strada
C'è solo una cosa da dire:
E ci diciamo addio-ciao-ciao-ciao
E alziamo le mani al cielo
E agita i nostri fazzoletti, devi andartene e così via
Ci salutiamo ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Sei il benvenuto come amico
Spero che tu capisca
Ma non vogliamo portarti dietro la curva
Ma quando si fa duro
E il tuo meglio non è abbastanza
Tutto ciò a cui si riduce alla fine
È come dire addio-ciao-ciao-ciao
Questo potrebbe essere il giorno peggiore della tua vita
E potresti pensare che sia difficile
Ma tu sei più duro
E di sicuro arriverai ciao ciao ciao ciao
E ci diciamo addio-ciao-ciao-ciao
E alziamo le mani al cielo
E agita i nostri fazzoletti, devi andartene e noi
Devo dire addio-ciao-ciao-ciao
E ci diciamo addio-ciao-ciao-ciao
E alziamo le mani al cielo
E ci diciamo addio-ciao-ciao-ciao
E alziamo le mani al cielo
E diciamo addio-i-ya-i-ya-i-ya-i...