Traduzione del testo della canzone Lichterketten - Sasha

Lichterketten (originale)

An manchen Tagen nimmt die Nacht kein Ende
Und du fühlst dich wie ein kleines Licht
Es kommt dir vor, als rinnt dir alles durch die Hände
Und du fragst dich, wie du das Glück zu greifen kriegst
Denk nicht, du scheinst allein
Es gibt viele so wie dich und mich
Niemand leuchtet nur für sich
Wir sind wie Lichterketten, wenn wir zusammensteh’n
Wenn wir gemeinsam leuchten, kann man‘s schon von weitem seh’n
Wir sind wie Lichterketten, wir strahl’n zum Himmel hoch
Die Zukunft in den Händen und wir lassen nicht mehr los
Wir lassen nie mehr los
Stell dir vor, wir könnten was bewegen
Was verändern, auch wenn’s noch so wenig ist
Mit tausend Funken machen wir die Nacht ein bisschen heller
Eng verbunden, zusamm’n Schritt für Schritt
Denk nicht, du scheinst allein
Es gibt viele so wie dich und mich
Niemand leuchtet nur für sich
Wir sind wie Lichterketten, wenn wir zusammensteh’n
Wenn wir gemeinsam leuchten, kann man‘s schon von weitem seh’n
Wir sind wie Lichterketten, wir strahl’n zum Himmel hoch
Die Zukunft in den Händen und wir lassen nicht mehr los
Wir lassen nie mehr los
Wir strahl’n zum Himmel hoch
Wir lassen nie mehr los
Jeder kleinste Versuch
Jedes Wort, das du rufst
Jeder Gedanke, den du weitergibst
Ist ein lautes Signal, das ab jetzt überall
Unaufhaltsam seine Kreise zieht
Wir sind wie Lichterketten, wenn wir zusammensteh’n
Wenn wir gemeinsam leuchten, kann man‘s schon von weitem seh’n
Wir sind wie Lichterketten, wir strahl’n zum Himmel hoch
Die Zukunft in den Händen und wir lassen nicht mehr los
Wir lassen nie mehr los
Wir strahl’n zum Himmel hoch
Wir lassen nie mehr los

Lichterketten (traduzione)

Certi giorni la notte non finisce mai
E ti senti una piccola luce
Sembra che tutto ti stia scivolando tra le mani
E ti chiedi come sarai fortunato
Non pensare di sembrare solo
Ce ne sono molti come te e me
Nessuno brilla solo per se stesso
Siamo come luci fatate quando stiamo insieme
Quando brilliamo insieme, puoi vederlo da lontano
Siamo come luci fatate, brilliamo fino al cielo
Il futuro nelle nostre mani e non lo lasceremo andare
Non lasceremo mai andare
Immagina se potessimo spostare qualcosa
Cambia qualcosa, anche se è così poco
Con mille scintille rendiamo un po' più luminosa la notte
Strettamente collegati, insieme passo dopo passo
Non pensare di sembrare solo
Ce ne sono molti come te e me
Nessuno brilla solo per se stesso
Siamo come luci fatate quando stiamo insieme
Quando brilliamo insieme, puoi vederlo da lontano
Siamo come luci fatate, brilliamo fino al cielo
Il futuro nelle nostre mani e non lo lasceremo andare
Non lasceremo mai andare
Brilliamo fino al cielo
Non lasceremo mai andare
Ogni piccolo tentativo
Ogni parola che gridi
Ogni pensiero che trasmetti
È un segnale forte che d'ora in poi ovunque
Inesorabilmente girando
Siamo come luci fatate quando stiamo insieme
Quando brilliamo insieme, puoi vederlo da lontano
Siamo come luci fatate, brilliamo fino al cielo
Il futuro nelle nostre mani e non lo lasceremo andare
Non lasceremo mai andare
Brilliamo fino al cielo
Non lasceremo mai andare