Traduzione del testo della canzone Different Me - Sasha

Different Me (originale)

How many times, did you think you knew the answer
And how many times — did the answer prove you wrong
But you’re doin' fine — as long as you find someone
To put the blame on!
You say it’s fate — but I say that it’s unwritten
It’s never too late — to open up your eyes
When love conquers hate — You wanna be the first in line
You’d better get yourself a ticket in time!
Does it really make a difference
If what I say is what I do
Or should I better keep the distance
Between me and you
If you wanna know the truth
Just take off your shades
Cause the closer you get — the more you’ll see
A different me — a different me
How many times — have I found myself mistaken
And how many times — have I try to understand
I must have been blind — but now I’m ready to start over
And leave it all behind — but I’ll keep it on my mind
Does it really make a difference
If what I say is what I do
Or should I better keep the distance
Between me and you
If you wanna know the truth
Just take off your shades
Cause the closer you get — the more you’ll see
A different me — a different me
But it’s worth it
Being such a fool, 'cause fools
Don’t have to be perfect, no, no
Does it really make a difference
If what I say is what I do
Or should I better keep the distance
Between me and you
If you wanna know the truth
Just take off your shades
Cause the closer you get — the more you’ll see
Does it really make a difference
If what I say is what I do?
Should I better keep the distance
Just belong to you!
If you wanna know the truth
Just take of your shades!
Cause the closer you get — the more you’ll see
Cause the closer you get — the more you’ll see
A different me — a different me

Different Me (traduzione)

Quante volte, hai pensato di conoscere la risposta
E quante volte... la risposta ha dimostrato che ti sbagliavi
Ma stai andando bene, a patto che trovi qualcuno
Dare la colpa!
Tu dici che è destino, ma io dico che non è scritto
Non è mai troppo tardi per aprire gli occhi
Quando l'amore vince l'odio, vuoi essere il primo della fila
Faresti meglio a procurarti un biglietto in tempo!
Fa davvero differenza
Se quello che dico è ciò che faccio
O dovrei meglio mantenere la distanza
Tra me e te
Se vuoi conoscere la verità
Togliti solo gli occhiali da sole
Perché più ti avvicini, più vedrai
Un me diverso, un me diverso
Quante volte mi sono trovato in errore
E quante volte ... ho cercato di capire
Devo essere stato cieco, ma ora sono pronto per ricominciare
E lascia tutto alle spalle, ma lo terrò in mente
Fa davvero differenza
Se quello che dico è ciò che faccio
O dovrei meglio mantenere la distanza
Tra me e te
Se vuoi conoscere la verità
Togliti solo gli occhiali da sole
Perché più ti avvicini, più vedrai
Un me diverso, un me diverso
Ma ne vale la pena
Essere un tale sciocco, perché sciocchi
Non deve essere perfetto, no, no
Fa davvero differenza
Se quello che dico è ciò che faccio
O dovrei meglio mantenere la distanza
Tra me e te
Se vuoi conoscere la verità
Togliti solo gli occhiali da sole
Perché più ti avvicini, più vedrai
Fa davvero differenza
Se quello che dico è quello che faccio?
Dovrei meglio mantenere la distanza
Appartenere a te!
Se vuoi conoscere la verità
Togliti le tue sfumature!
Perché più ti avvicini, più vedrai
Perché più ti avvicini, più vedrai
Un me diverso, un me diverso